简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Ações de redução para proteger a legítima na Suíça

O direito sucessório suíço protege os parentes próximos por meio da legítima. Quando um testamento, um pacto sucessório ou doações em vida deixam a um herdeiro protegido menos do que esse mínimo, o herdeiro pode propor uma ação de redução para restabelecê-lo.

Quem está protegido

Desde a revisão do direito sucessório suíço que entrou em vigor em 1º de janeiro de 2023, a legítima se aplica aos descendentes e ao cônjuge sobrevivente ou parceiro registrado. Os pais deixaram de ter direito à legítima. A legítima dos descendentes corresponde agora à metade de sua quota legal, e a do cônjuge ou parceiro registrado continua sendo a metade da quota legal (art. 471 do Código Civil suíço (CC)). O restante é de livre disposição, o que dá aos testadores mais margem do que sob as regras anteriores.

O que pode ser reduzido

A ação de redução prevista no art. 522 e seguintes CC permite que um herdeiro protegido obtenha a redução das disposições na medida necessária para restabelecer a legítima. Ela abrange as disposições por causa de morte, e certas doações em vida também estão incluídas nos termos do art. 527 CC, por exemplo doações livremente revogáveis, certos adiantamentos da herança e doações destinadas a contornar as regras sobre a legítima. Saber se transferências para trusts, fundações ou estruturas de seguro se enquadram nessas regras é uma fonte frequente de litígios e depende fortemente dos fatos.

O cálculo da pretensão

O tribunal deve primeiro apurar o espólio, somar a ele as doações em vida sujeitas à redução e, em seguida, calcular cada legítima. Esse exercício frequentemente exige avaliações de empresas, imóveis e carteiras mantidos em vários países, juntamente com informações sobre transferências feitas anos antes do falecimento. Herdeiros que não dispõem dessas informações podem precisar obtê-las de coerdeiros, executores testamentários ou bancos antes que a pretensão possa ser quantificada.

Prazos e questões transfronteiriças

Nos termos do art. 533 CC, a ação está, em regra, sujeita a um prazo de um ano a contar do conhecimento da violação pelo herdeiro e a um prazo absoluto de dez anos. A aplicação da sucessão legitimária suíça depende, antes de tudo, da lei sucessória aplicável. Um estrangeiro com último domicílio na Suíça pode, dentro de certos limites, escolher a lei de sua nacionalidade, enquanto um espólio regido por lei estrangeira pode não estar sujeito à legítima suíça.

O que vale a pena na prática

  • Determine primeiro a lei aplicável já que a sucessão legitimária só importa quando o direito suíço rege a sucessão.
  • Rastreie as transferências em vida incluindo doações a trusts e sociedades, porque elas podem ampliar a base de cálculo.
  • Aja no prazo de um ano a contar do conhecimento da violação, para não perder a pretensão.

Como a Ressos Legal ajuda

Assessoro herdeiros protegidos e beneficiários de espólios em questões de legítima e os represento em ações de redução e em negociações de acordo. Entre em contato comigo para uma primeira conversa.

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?

O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.

A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.

O seu projeto na Suíça Fale com Dr Alexander Ressos Constituição de sociedades, acordos de acionistas e contratos comerciais, aquisições, licenças, contas bancárias, tributação e autorizações de residência: assessoro em direito suíço e coordeno o trabalho com seus advogados no seu país de origem, bem como com advogados locais em outras jurisdições, conforme necessário.