Adam e Heinrich Petri: os editores da Reforma e do mundo

A família Petri formou outra dinastia de impressores de Basileia. Johann Petri, sócio de Amerbach, teve como sucessor seu sobrinho Adam Petri, que se tornou um dos principais impressores do início da Reforma. No início da década de 1520, Adam Petri reimprimiu os escritos de Martinho Lutero em grande número, incluindo a tradução alemã do Novo Testamento feita por Lutero, que ele reimprimiu em Basileia poucos meses após sua primeira publicação em Wittenberg, em 1522, com xilogravuras e um glossário que explicava as palavras saxônicas de Lutero aos leitores da região de língua alto-alemã.¹

A reimpressão de Lutero pelos impressores de Basileia mostra a lógica comercial do início da Reforma. Como os escritos de Lutero tinham uma demanda enorme, impressores de todo o Império os reimprimiam sem sua permissão e sem lhe pagar. Para os impressores, a Reforma foi uma oportunidade de mercado antes de ser uma convicção religiosa. Os impressores de Basileia abasteciam os mercados do sul da Alemanha e da Suíça com os textos de Lutero, ajudando a difundir as ideias que levariam à Reforma na própria Basileia em 1529.

O filho de Adam, Heinrich Petri, deu continuidade à casa e tornou-se um dos grandes editores de meados do século XVI. Sua publicação mais famosa foi a Cosmographia de Sebastian Münster, hebraísta e geógrafo que lecionava na Universidade de Basileia. A Cosmographia, publicada pela primeira vez em 1544, era uma descrição do mundo em alemão, com mapas e centenas de xilogravuras, que teve dezenas de edições e traduções e se tornou um dos livros mais lidos do século XVI.² Era um livro grande e caro, que exigiu um investimento considerável. Seu sucesso fez a fortuna da casa Petri. Mostra também a ambição dos impressores de Basileia, que já não se limitavam à teologia e aos clássicos, mas produziam livros que descreviam todo o mundo conhecido para um público leigo.

Notas

1. Sobre Adam Petri (1454–1527) e suas reimpressões dos escritos de Lutero, incluindo a reimpressão do Testamento de Setembro em dezembro de 1522 com um glossário do vocabulário de Lutero, ver HLS, verbete “Petri”; a literatura sobre a imprensa da Reforma. ↩
2. Sebastian Münster, Cosmographia, Basel: Heinrich Petri, 1544, e numerosas edições e traduções posteriores. Ver HLS, verbetes “Münster, Sebastian” e “Petri”. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.