A sociedade dos três Johanns

O projeto mais ambicioso de Amerbach foi uma edição completa das obras de Jerônimo, o tradutor da Bíblia latina e um dos quatro Padres latinos da Igreja. Como o projeto era grande demais para uma única casa impressora, Amerbach formou uma sociedade com dois outros impressores de Basileia: Johann Petri, impressor da Francônia que trabalhava em Basileia desde a década de 1480, e Johann Froben, impressor mais jovem de Hammelburg, na Francônia, que chegara a Basileia por volta de 1490. Os três sócios, às vezes chamados de os três Johanns, reuniram seu capital, suas prensas e seus trabalhadores para a edição.¹

A sociedade era uma forma característica de organização empresarial nos primórdios da impressão. Permitia aos sócios partilhar o risco de um grande projeto, combinar seus recursos e beneficiar-se das habilidades e redes uns dos outros. Era regida por um contrato que definia as contribuições de cada sócio, a divisão dos lucros e das perdas e as regras para a venda dos livros. Os sócios permaneciam independentes em seus demais negócios.

Amerbach morreu em 1513, antes de a edição de Jerônimo estar concluída, e Froben assumiu então o projeto. Contratou Erasmo de Roterdã, o humanista mais famoso de seu tempo, como editor das cartas de Jerônimo. A edição apareceu em 1516 em nove volumes in-fólio. No mesmo ano, Froben imprimiu a edição de Erasmo do Novo Testamento em grego com uma nova tradução latina, o Novum Instrumentum, que se tornou um dos livros mais influentes do século.² A sociedade dos três Johanns produzira, por meio de Froben, a colaboração entre a impressão basileense e Erasmo que fez da cidade a capital da edição humanista. O capítulo II examina essa colaboração.

Notas

1. Sobre a sociedade entre Johann Amerbach, Johann Petri e Johann Froben para a edição de Jerônimo e a conclusão da edição por Froben em 1516, com Erasmo como editor, ver HLS, verbetes “Amerbach, Johann”, “Froben, Johann” e “Petri”; Die Amerbachkorrespondenz. ↩
2. Erasmo, Novum Instrumentum omne, Basel: Johann Froben, 1516 (fevereiro/março), a primeira edição publicada do Novo Testamento grego; a edição de Jerônimo (Omnia opera divi Eusebii Hieronymi), Basel: Froben, 1516. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.