Transferir dinheiro através das fronteiras: Erasmus Schets

Os pagamentos que Erasmo recebia da Inglaterra, dos Países Baixos e de outros lugares tinham de ser transferidos para Basileia. A transferência de dinheiro através de fronteiras no século XVI exigia os serviços de comerciantes e banqueiros que mantinham correspondentes em diferentes cidades e podiam pagar num lugar contra um pagamento recebido em outro. A partir de meados da década de 1520, Erasmo confiou a gestão de sua renda proveniente da Inglaterra e dos Países Baixos a um comerciante de Antuérpia, Erasmus Schets, que recolhia suas pensões e remetia o produto a Basileia por meio de letras de câmbio.¹

Schets era um comerciante de Antuérpia, que na década de 1520 se tornava o principal centro comercial e financeiro do norte da Europa, o eixo do comércio de especiarias, o mercado dos tecidos ingleses e a sede dos agentes das grandes casas bancárias do sul da Alemanha, entre elas os Fugger e os Welser. Por meio de seus correspondentes, Schets podia recolher dinheiro em Londres, pagá-lo em Antuérpia e remetê-lo a Basileia através das feiras de Frankfurt ou de comerciantes em Estrasburgo. A correspondência entre Erasmo e Schets documenta os custos, os atrasos e os riscos dessas transferências, bem como a ansiedade de um autor cujo sustento dependia delas.

A relação entre Erasmo e Schets é um dos mais antigos casos documentados do que hoje se chamaria gestão de patrimônio privado transfronteiriça. Um cliente residente num país, cuja renda surgia em outros países, confiava a um comerciante-banqueiro num centro financeiro a cobrança, a gestão e a remessa de sua renda. O banqueiro mantinha contas para o cliente, cobrava uma comissão e transferia fundos mediante instrução. O cliente confiava na honestidade e na competência do banqueiro e tinha meios limitados de verificar suas contas.

As questões jurídicas e práticas suscitadas por essa relação são reconhecidamente as do private banking transfronteiriço moderno: a escolha de um intermediário de confiança, o custo e a rapidez das transferências, o risco cambial, a documentação da renda do cliente e a tributação dessa renda nos diferentes países envolvidos. As respostas modernas, desde os procedimentos de conhecimento do cliente (know your client) da Lei Federal sobre o Combate à Lavagem de Dinheiro (LBA/AMLA) até a troca automática de informações para fins fiscais, examinadas na Parte E, teriam sido estranhas a Erasmo e a Schets. Mas a relação subjacente, em que um cliente confia seu dinheiro a um intermediário em outro país e depende da integridade desse intermediário, é a mesma.

Notas

1. Sobre Erasmus Schets (c. 1480–1550), comerciante e banqueiro de Antuérpia, que administrou a renda de Erasmo proveniente da Inglaterra e dos Países Baixos a partir de cerca de 1525, ver a correspondência de Erasmo (Allen) e a literatura sobre os comerciantes de Antuérpia. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.