Os trusts e a Convenção da Haia
A Suíça é um país de tradição romano-germânica (civil law) sem um direito interno de trusts. Bancos, sociedades fiduciárias e advogados suíços administram, no entanto, trusts há décadas, porque seus clientes internacionais utilizavam trusts constituídos segundo o direito da Inglaterra, de Jersey, de Guernsey, das Ilhas Cayman ou de outras jurisdições de common law. Genebra, em particular, tornou-se um dos maiores centros de administração de trusts da Europa continental, como descreve o volume dedicado a Genebra. Basileia e Zurique seguiram-na com práticas de trusts menores, mas significativas.
Até 2007, o tratamento jurídico dos trusts na Suíça era incerto. Os tribunais tinham de qualificar o trust em termos do direito suíço, como contrato, mandato, transferência fiduciária ou fundação, com resultados desiguais. Em 1º de julho de 2007, entrou em vigor para a Suíça a Convenção da Haia de 1º de julho de 1985 sobre a Lei Aplicável aos Trusts e o seu Reconhecimento, juntamente com novas disposições da Lei Federal sobre o Direito Internacional Privado (LDIP/PILA).1 A Convenção obriga a Suíça a reconhecer os trusts constituídos segundo a lei escolhida pelo instituidor (settlor), de modo que os bens do trust formam um patrimônio separado, que não integra o patrimônio próprio do trustee (agente fiduciário). As novas disposições da LDIP/PILA determinam a competência dos tribunais suíços em matéria de trusts e permitem a inscrição de relações de trust no registro de imóveis e em outros registros.
A Lei Federal sobre Execução e Falência (LP/SchKG) foi alterada ao mesmo tempo. Na falência de um trustee, os bens do trust são separados da massa do trustee e não servem para satisfazer seus credores pessoais.2 Com essas alterações, a Suíça deu ao trust um lugar seguro em sua ordem jurídica sem criar um direito interno de trusts.
O reconhecimento dos trusts não resolve seu tratamento para fins tributários, pois a Convenção da Haia não abrange a tributação. A Conferência Fiscal Suíça publicou em 2007 uma circular que estabeleceu os princípios. Um trust revogável é tratado como transparente, de modo que seus bens e rendimentos são atribuídos ao instituidor. Um trust discricionário irrevogável é geralmente tratado como um patrimônio separado, que não é atribuído nem ao instituidor nem aos beneficiários até que sejam feitas distribuições. Um trust irrevogável com direitos fixos é atribuído aos beneficiários, que têm direitos exigíveis sobre os rendimentos ou o capital.3 A prática que segue esses princípios deu às famílias internacionais um grau razoável de segurança, embora os cantões os apliquem com nuances.
Notas
- Convenção da Haia de 1º de julho de 1985 sobre a Lei Aplicável aos Trusts e o seu Reconhecimento (SR 0.221.371), em vigor para a Suíça desde 1º de julho de 2007; arts. 149a a 149e LDIP/PILA. ↩
- Arts. 284a e 284b LP/SchKG sobre a separação dos bens do trust na falência do trustee, em vigor desde 1º de julho de 2007. ↩
- Conferência Fiscal Suíça (Schweizerische Steuerkonferenz), Circular n. 30, de 22 de agosto de 2007, sobre a tributação dos trusts. ↩
Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.