O francês nas organizações internacionais de Genebra

O francês é, juntamente com o inglês, uma das duas línguas de trabalho do Secretariado das Nações Unidas e uma das línguas oficiais da maioria das organizações estabelecidas em Genebra.¹ Essa posição, herdada da época em que o francês era a língua da diplomacia, como a Parte F lembrou, foi corroída em favor do inglês, a ponto de a Organisation internationale de la Francophonie ter instituído um mecanismo de monitoramento, alerta e ação para conter o declínio do francês nas organizações internacionais.²

Para o centro financeiro de Genebra, o status do francês nas organizações internacionais tem uma importância indireta, mas real. Os funcionários internacionais francófonos, os diplomatas de países francófonos e as delegações que trabalham em francês constituem uma clientela e uma rede para o centro financeiro. Os textos das organizações, disponíveis em francês, alimentam a prática dos advogados genebrinos. E a presença do francês na Genebra Internacional reforça a identidade francófona da cidade diante da anglicização.

A Suíça, membro da Organisation internationale de la Francophonie, apoia o multilinguismo nas organizações internacionais. Genebra também acolhe instituições ligadas à Francofonia.³ Esse compromisso coincide com o interesse do centro financeiro, que se beneficia de uma Genebra Internacional em que o francês conserva um lugar.

Notas

1. Biblioteca Dag Hammarskjöld, “Quelles sont les langues officielles des Nations Unies ?”, ask.un.org (acesso em setembro de 2026): “o inglês e o francês são as línguas de trabalho do Secretariado”; Organização Mundial do Comércio, wto.org: o inglês, o francês e o espanhol são as línguas oficiais. ↩
2. Organisation internationale de la Francophonie, La langue française dans le monde, edição de 2022, síntese, francophonie.org. ↩
3. Departamento Federal dos Negócios Estrangeiros (DFAE/FDFA), página “La Suisse au sein de l’Organisation internationale de la Francophonie” (eda.admin.ch, situação em 1º de fevereiro de 2026): a Suíça é membro da Organisation internationale de la Francophonie (OIF) desde 1996 e é sua terceira maior contribuinte; suas prioridades são a democracia, a paz e os direitos humanos, a língua francesa, a Genebra Internacional e a governança digital; a OIF reúne 90 Estados e governos; dez parlamentares federais e cerca de trinta parlamentares cantonais representam a Suíça na Assemblée parlementaire de la Francophonie; cúpula mais recente em Paris, em 4 e 5 de outubro de 2024. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.