简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Genebra, Zug, Lugano: três centros suíços

O comércio suíço de commodities divide-se entre três centros principais, cujos perfis diferem. Segundo o Departamento Federal de Estatística (OFS/FSO), as empresas estabelecidas em Genebra geraram 58,4% do valor agregado do setor em 2024, ou seja, CHF 11,2 bilhões, as de Zug 27%, as de Vaud 6,5%, as do Ticino 3,6% e as de Zurique 2,3%.1

Genebra domina o comércio de energia e o comércio agrícola. Ela reúne os grandes traders independentes de petróleo, as filiais de trading dos grupos petrolíferos, os grandes traders agrícolas e as casas especializadas em produtos tropicais, bem como os bancos financiadores, a Société générale de surveillance e os afretadores. Sua posição assenta em sua história, em seu centro financeiro, em seus laços com o mundo francófono e com o Oriente Médio e em sua Genebra internacional.

Zug especializou-se em metais e minérios, em torno da Glencore, dirigida a partir de Baar, e de empresas oriundas da antiga casa de Marc Rich, bem como no comércio de energia.2 Seu regime tributário, por muito tempo um dos mais leves da Suíça, contribuiu para sua atratividade. Desde a década de 2010, abriga também um ecossistema de empresas atuantes em criptoativos e ativos digitais, que a Parte K abordará.

Lugano, no Ticino, acolhe traders ligados à Itália e ao Mediterrâneo, notadamente em aço, petróleo e produtos agrícolas. Em 2016, a associação do setor estimava que o comércio de commodities representava 18% da arrecadação do imposto sobre pessoas jurídicas de Lugano, contra 20% em Genebra e 10% em Zug.3

O cantão de Vaud, com Rolle, Lausanne e Nyon, completa esse panorama, em particular no comércio agrícola, em que a Archer Daniels Midland e outras se estabeleceram.4 A região do lago Léman, de Genebra a Lausanne, forma assim uma região de trading que as fronteiras cantonais não conseguem captar.

CentroParticipação no valor agregado em 2024Especializações
Genebra58,4%energia, produtos agrícolas e tropicais, financiamento, inspeção, afretamento
Zug27%metais, minérios, energia
Vaud6,5%comércio agrícola
Ticino3,6%aço, petróleo, agricultura, ligações com a Itália
Zurique2,3%atividades diversas

Ponto-chave. Genebra concentra 58,4% do valor agregado do comércio suíço de commodities, muito à frente de Zug, especializada em metais, seguida pelo Ticino, voltado para a Itália. A região do lago Léman forma uma região de trading da qual Genebra é o centro.

Notas

  1. Le Temps, 18 de novembro de 2025, citado acima, e Public Eye, “Négoce de matières premières : des statistiques à prendre avec des pincettes”, publiceye.ch (acesso em setembro de 2026), para a repartição por cantão. ↩
  2. Public Eye, citado acima, para a sede da Glencore em Baar. ↩
  3. Le Temps, 22 de novembro de 2016, que cita Stéphane Graber. ↩
  4. “Cargill, l’université genevoise du trading”, Le Temps, 10 de junho de 2023, para o estabelecimento da ADM em Rolle. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?

O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.

A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.

O seu projeto na Suíça Fale com Dr Alexander Ressos Constituição de sociedades, acordos de acionistas e contratos comerciais, aquisições, licenças, contas bancárias, tributação e autorizações de residência: assessoro em direito suíço e coordeno o trabalho com seus advogados no seu país de origem, bem como com advogados locais em outras jurisdições, conforme necessário.