A inspeção: a Société générale de surveillance

A inspeção garante que as mercadorias entregues correspondem às mercadorias vendidas. A Société générale de surveillance, estabelecida em Genebra desde 1915 e apresentada como a número um mundial da inspeção, é seu agente emblemático.¹ Emprega dezenas de milhares de pessoas no mundo inteiro, em laboratórios, portos, minas, refinarias e armazéns, e emite os certificados de quantidade e de qualidade dos quais depende o pagamento das cargas.² Outras empresas de inspeção, suíças e estrangeiras, estão presentes em Genebra.³

A inspeção cumpre uma função de confiança comparável à dos inspetores das feiras medievais descritos na Parte A. Permite que partes que nunca se encontram, e bancos que nunca veem as mercadorias, negociem com segurança. O certificado de inspeção é um dos documentos exigidos nos créditos documentários. Sua confiabilidade condiciona toda a cadeia.

A inspeção tem também uma dimensão de responsabilidade. As empresas de inspeção certificam a conformidade dos produtos com as normas sanitárias, ambientais e de segurança. Participam também da verificação das cadeias de suprimento à luz das exigências de sustentabilidade e de direitos humanos. Seu papel estende-se assim da medição das quantidades à atestação de uma conduta responsável, o que as coloca no centro dos debates descritos na Parte H.

Notas

1. Le Temps, 16 de fevereiro de 2023, citado acima. ↩
2. SGS, “Our History”, sgs.com (acesso em setembro de 2026): mais de 99.250 colaboradores, 2.700 laboratórios e unidades, presença em quase todos os países. ↩
3. Cotecna, “Notre histoire” (cotecna.com): “Cotecna was founded in Switzerland in 1974 by Mr Elie Georges Massey”, estabelecida em Genebra desde 1975, mais de 6.000 colaboradores em mais de 50 países; Wikipedia (en), verbete “Bureau Veritas”: fundada em Antuérpia em 1828, sede em Neuilly-sur-Seine, 82.000 colaboradores, mais de 1.500 escritórios e laboratórios em 140 países; verbete “Intertek”: descendente, em particular, da firma Caleb Brett (1885), sede em Londres, mais de 45.000 colaboradores em mais de 100 países; verbete “SGS S.A.”: fundada em Rouen em 1878 por Henri Goldstuck para a inspeção de cargas de grãos, sede transferida para Genebra em 1915, denominação Société Générale de Surveillance adotada em 19 de julho de 1919, 2.600 escritórios e laboratórios, 99.600 colaboradores (2023). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.