As sucessões internacionais

Como a clientela de Genebra é internacional, suas sucessões também o são. Um cliente pode ser estrangeiro, residir em Genebra, possuir bens em vários países e ter herdeiros estabelecidos em vários continentes. O planejamento de uma sucessão desse tipo exige a coordenação de vários ordenamentos jurídicos e de vários sistemas tributários.

O direito internacional privado suíço submete, em princípio, a sucessão de uma pessoa domiciliada na Suíça ao direito suíço, permitindo, porém, que um estrangeiro submeta sua sucessão ao direito de seu Estado de nacionalidade por testamento ou por pacto sucessório.¹ Uma revisão dessas regras entrou em vigor recentemente, com o objetivo de reduzir os conflitos de competência com os Estados vizinhos e de ampliar as opções disponíveis.² Na União Europeia (UE), o Regulamento das Sucessões submete, em princípio, a sucessão ao direito da última residência habitual do falecido, com a possibilidade de escolha do direito da nacionalidade.³ A coordenação dessas regras exige exame cuidadoso, sobretudo para residentes em Genebra que possuem bens na França.

A tributação das sucessões internacionais suscita problemas de dupla tributação. A Suíça celebrou poucos tratados em matéria de impostos sucessórios. A denúncia, pela França, do tratado franco-suíço, com efeitos a partir de 2015, expôs os herdeiros residentes na França de falecidos domiciliados na Suíça à tributação francesa sobre a totalidade da herança, a alíquotas elevadas.⁴ Essa situação ilustra o risco representado pelas decisões estrangeiras que a Parte A destacou a propósito do droit d’aubaine.

Os profissionais de Genebra desenvolveram uma expertise reconhecida nessas matérias, atuando em coordenação com assessores estrangeiros. A Parte J mostrará que a língua francesa é um trunfo para atender, nessas áreas, a clientela francófona da Europa, da África e de outras regiões.

Exemplo prático. Um falecido domiciliado em Genebra deixa uma herança de CHF 20 milhões a seus dois filhos, um residente em Genebra e o outro na França. A parte do filho que vive em Genebra é isenta de imposto sobre heranças em Genebra. A parte do filho residente na França, ou seja, CHF 10 milhões, está sujeita ao imposto sucessório francês, cuja alíquota marginal para os descendentes diretos atinge 45% acima de determinado limite, o que pode representar vários milhões de francos.⁵ Embora simplificados, os números mostram o quanto a residência dos herdeiros importa no planejamento.

Notas

1. Arts. 86 e seguintes da Lei Federal sobre o Direito Internacional Privado (LDIP/PILA; SR 291); revisão do capítulo 6 da LDIP em vigor desde 1º de janeiro de 2025 (art. 91 LDIP: escolha do direito de um Estado de nacionalidade, agora aberta também aos binacionais com cidadania suíça, ressalvadas as legítimas do direito suíço); Meyerlustenberger Lachenal Froriep, “Nouveau droit des successions internationales : un pas en avant, un pas en arrière” (Novo direito das sucessões internacionais: um passo à frente, um passo atrás), mll-news.com (acesso em setembro de 2026). ↩
2. Conselho Federal, “Droit des successions internationales : de nouvelles règles en 2025” (Direito das sucessões internacionais: novas regras em 2025), comunicado de imprensa de 26 de junho de 2024, admin.ch: entrada em vigor do capítulo 6 revisto da LDIP em 1º de janeiro de 2025, a fim de reduzir os conflitos de competência com autoridades estrangeiras. ↩
3. Regulamento (UE) n.º 650/2012, de 4 de julho de 2012, relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e execução das decisões em matéria de sucessões e à criação de um Certificado Sucessório Europeu, aplicável às sucessões abertas desde 17 de agosto de 2015, excluídos o Reino Unido, a Irlanda e a Dinamarca; EUR-Lex e CMS, “Successions internationales : règlement européen n° 650/2012”, cms.law (acesso em setembro de 2026). ↩
4. Denúncia pela França, por nota diplomática de 17 de junho de 2014, do tratado franco-suíço de 31 de dezembro de 1953 em matéria de impostos sobre heranças, que deixou de se aplicar às sucessões abertas a partir de 1º de janeiro de 2015, aplicando-se desde então o direito interno francês (art. 750 ter CGI); Bulletin officiel des finances publiques, “Incidence au 1er janvier 2015 de la dénonciation de la convention par la France le 17 juin 2014”, bofip.impots.gouv.fr. ↩
5. Tabela francesa do imposto sucessório para descendentes diretos: de 5% a 45%, aplicando-se esta última alíquota à parte tributável que exceda EUR 1.805.677, após uma dedução de EUR 100.000 por filho; “Impôt succession 2026 : le barème des droits, de 5 % à 45 %”, legare.fr (acesso em setembro de 2026). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.