Direito e regulação

Francês	Inglês	Alemão	Definição
Activité irréprochable	proper business conduct	Gewähr für einwandfreie Geschäftstätigkeit	requisito imposto aos dirigentes das instituições supervisionadas
Autorégulation	self-regulation	Selbstregulierung	regras emitidas por associações profissionais
Autorisation	licence	Bewilligung	ato pelo qual a Autoridade Suíça de Supervisão do Mercado Financeiro (FINMA) admite uma instituição
Circulaire	circular	Rundschreiben	texto no qual a FINMA expõe sua prática
Équivalence	equivalence	Äquivalenz	reconhecimento de um quadro estrangeiro como equivalente
Établissement financier	financial institution	Finanzinstitut	entidade sujeita à Lei Federal sobre Instituições Financeiras (FinIA)
Fonds propres	capital / own funds	Eigenmittel	capital exigido para cobrir os riscos
Loi sur les banques	Banking Act	Bankengesetz	lei federal de 1934, com suas revisões
Loi sur les établissements financiers	Financial Institutions Act	Finanzinstitutsgesetz	lei de 2020 que rege os gestores de patrimônio e os trustees
Loi sur les services financiers	Financial Services Act	Finanzdienstleistungsgesetz	lei de 2020 sobre as regras de conduta
Organisme de surveillance	supervisory organisation	Aufsichtsorganisation	entidade que supervisiona os gestores de patrimônio independentes
Passeport européen	EU passport	EU-Pass	direito de oferecer serviços em toda a União Europeia
Reconnaissance mutuelle	mutual recognition	gegenseitige Anerkennung	aceitação recíproca de quadros regulatórios
Référendum facultatif	optional referendum	fakultatives Referendum	votação popular desencadeada por 50.000 assinaturas
Tribunal de commerce international	international commercial court	Internationales Handelsgericht	tribunal estatal que funciona em inglês em disputas internacionais

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Português

Contato

Dr Alexander Ressos, TEP

Rechtsanwalt/advogado

Sou advogado suíço e também habilitado como solicitor em Hong Kong e na Inglaterra e País de Gales, com quase 25 anos de experiência.

Juntamente com minha equipe multilíngue, que inclui falantes nativos de chinês, japonês, coreano, russo, ucraniano e francês, assessoro empresas e seus proprietários do mundo inteiro em todo o espectro de questões de direito bancário, societário, comercial e tributário na Suíça, incluindo planejamento tributário internacional, serviços fiduciários e serviços jurídicos de family office, como imigração e mudança para a Suíça ou investimentos imobiliários. Minha atuação tem foco especial em clientes de mercados emergentes e de fronteira na Grande China, na Ásia Central e no Cáucaso, no restante da Ásia, no Oriente Médio, na África e na América Latina, e assessoro igualmente clientes da Europa e da América do Norte. Por meio de uma empresa fiduciária suíça afiliada, cuidamos também da constituição e da administração contínua de suas sociedades e demais estruturas, incluindo contabilidade, declarações de impostos e serviços de secretaria societária, e atuo como administrador profissional quando necessário. Com o apoio de uma rede de parceiros de cooperação de primeira linha, também implemento soluções em todo o mundo.

Minha abordagem é atuar como trusted advisor, trabalhando diretamente com os tomadores de decisão, em pé de igualdade: parto daquilo que você deseja alcançar e concebo cada estrutura, cada contrato e cada decisão tributária em função de seus objetivos comerciais e da melhoria de seu retorno após impostos. Fiéis ao lema “lawyers who make it happen”, minha equipe e eu permanecemos envolvidos até que sua empresa esteja constituída, sua estrutura esteja implementada e sua transação tenha sido concluída, e continuamos à disposição para qualquer trabalho subsequente que venha a ser necessário. Você conta com soluções sob medida e atenção pessoal, além de uma assessoria sólida, cordial e prática. Não somos o prestador mais barato do mercado, nem pretendemos ser; nosso objetivo é oferecer soluções bem fundamentadas e adequadas, com excelente relação custo-benefício.

Entre em contato →

Direito e regulação

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?