简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

As lições

Esses três casos têm características comuns, das quais os profissionais podem extrair lições.

A primeira diz respeito à geografia. Os fatos ocorreram na República do Congo, na Costa do Marfim, na República Democrática do Congo, em Angola e no Equador, países produtores de petróleo ou de minérios cujas instituições são frágeis e onde o acesso aos recursos depende de decisões públicas. A Parte I voltará à dimensão africana desses casos. O risco de corrupção está estruturalmente ligado a mercados em que o Estado controla os recursos.

A segunda diz respeito aos intermediários. Nos três casos, as propinas passaram por agentes, sociedades de fachada e parceiros de negócios, cujas comissões ou ganhos ocultavam o destino final dos recursos. O controle dos intermediários — sua identidade, sua remuneração e a realidade dos serviços prestados — é o ponto central de qualquer programa de compliance anticorrupção.

A terceira diz respeito à praça financeira. As propinas passaram por contas bancárias suíças, o que fundamentou a competência das autoridades suíças e implicou os bancos. O combate à corrupção e o combate à lavagem de dinheiro, descrito no capítulo anterior, convergem aqui, pois os bancos que executaram esses pagamentos deveriam ter detectado seu caráter incomum.

A quarta diz respeito às sanções. As multas, limitadas a CHF 5 milhões, são simbólicas em relação aos lucros das empresas, como observou o Le Temps a propósito da Trafigura. Os créditos compensatórios, que absorvem os lucros, são mais significativos, mas não excedem o que a infração rendeu. O debate sobre a elevação do teto das multas e a introdução de sanções mais dissuasivas prossegue na Suíça.1

A quinta diz respeito às pessoas físicas. Enquanto o caso Gunvor só levara à condenação de funcionários subalternos, o caso Trafigura atingiu um ex-executivo. A responsabilidade pessoal dos altos dirigentes, que a Parte D abordou a propósito dos banqueiros privados, volta a ser um instrumento de dissuasão.

A sexta, por fim, diz respeito à cooperação. A Glencore obteve uma redução da pena por sua cooperação, ao passo que a Gunvor foi sancionada pela reincidência. A atitude da empresa diante da investigação — cooperação, correção, transparência — influencia a sanção.

Notas

  1. Art. 102, al. 1, do Código Penal suíço (CP/SCC) (droit-bilingue.ch): “Nesse caso, a empresa é punida com multa de, no máximo, cinco milhões de francos”; al. 3: “O juiz fixa a multa em particular de acordo com a gravidade da infração, a gravidade da falha de organização e do dano causado, bem como de acordo com a capacidade econômica da empresa”; Comissão de Assuntos Jurídicos do Conselho Nacional, relatório de 11 de novembro de 2022 sobre a iniciativa parlamentar Hurni 21.509 “Pour une punissabilité des entreprises criminelles” (pela punibilidade das empresas criminosas) (apresentada em 8 de dezembro de 2021, propondo estender o art. 102, al. 2, SCC a todos os crimes e delitos): proposta de não lhe dar seguimento, por 16 votos a 9, considerando a maioria que “o direito vigente já permite atender ao que a iniciativa parlamentar pretende”, e entendendo a minoria que “o rol de condutas puníveis nos termos do art. 102 SCC merece ser ampliado”. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?

O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.

A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.

O seu projeto na Suíça Fale com Dr Alexander Ressos Constituição de sociedades, acordos de acionistas e contratos comerciais, aquisições, licenças, contas bancárias, tributação e autorizações de residência: assessoro em direito suíço e coordeno o trabalho com seus advogados no seu país de origem, bem como com advogados locais em outras jurisdições, conforme necessário.