简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

O registro de transparência

A Lei Federal sobre a Transparência das Pessoas Jurídicas e a Identificação dos Beneficiários Efetivos (LTPM) introduz novas obrigações para as pessoas jurídicas e cria um registro federal central dos beneficiários efetivos. Esse registro, mantido pelo Departamento Federal de Justiça e Polícia, dará às autoridades competentes acesso rápido a informações confiáveis, ao passo que uma autoridade de controle vinculada ao Departamento Federal de Finanças verificará sua exatidão, completude e atualidade, sendo o acesso reservado às autoridades envolvidas e às pessoas sujeitas à Lei Federal contra a Lavagem de Dinheiro (AMLA).1

O registro não será público.2 As fundações e as associações foram dispensadas da obrigação de inscrição na votação final de 26 de setembro de 2025.3 A Lei abrange as pessoas jurídicas de direito privado suíço, determinadas pessoas jurídicas de direito estrangeiro atuantes na Suíça e os trusts; os acionistas e sócios controladores devem comunicar à sociedade as informações que permitam identificar o beneficiário efetivo, no prazo de um mês a contar da aquisição do controle.4 Se o beneficiário efetivo não puder ser determinado, considera-se beneficiário efetivo o membro de mais alto nível do órgão de direção (art. 4, al. 2, LTPM).5

O Conselho Federal publicou a portaria de execução em 12 de junho de 2026, e a data de entrada em vigor do regime foi fixada em 1º de outubro de 2026.6 As sociedades existentes deverão beneficiar-se de um período de transição para se adequarem.7 Para os profissionais de Genebra, a entrada em vigor desse regime, poucos dias após a data de encerramento deste livro, exige um trabalho imediato de identificação, documentação e comunicação para as sociedades que administram ou assessoram.

Elemento do registro de transparênciaConteúdo
Aprovação da Lei26 de setembro de 2025
Entrada em vigor do regime1º de outubro de 2026
Manutenção do registroDepartamento Federal de Justiça e Polícia
Controleautoridade vinculada ao Departamento Federal de Finanças
Acessoautoridades competentes e pessoas sujeitas à Lei contra a Lavagem de Dinheiro
Entidades dispensadasfundações e associações
Regra subsidiáriao membro de mais alto nível da direção é considerado beneficiário efetivo

Atenção. O registro de transparência entra em vigor em 1º de outubro de 2026. As sociedades, os trusts envolvidos e seus assessores devem verificar sem demora suas obrigações de identificação e de comunicação, bem como os períodos de transição aplicáveis, que devem ser conferidos na portaria de execução.

Notas

  1. Conselho Federal, comunicado de imprensa de 15 de outubro de 2025, citado acima. ↩
  2. JuriUp, 17 de junho de 2026, citado acima. ↩
  3. “Les fondations et associations suisses sont définitivement dispensées de s’inscrire dans un registre de transparence” (Fundações e associações suíças definitivamente dispensadas da inscrição em um registro de transparência), SwissFoundations, 2 de outubro de 2025. ↩
  4. “Newsletter juin 2026 – Transparence des personnes morales : rappel et tour d’horizon” (Newsletter de junho de 2026 – Transparência das pessoas jurídicas: lembrete e panorama), Bonnard Lawson, 26 de junho de 2026. ↩
  5. “Le registre suisse de transparence et ses conséquences pour les sociétés et leurs actionnaires” (O registro suíço de transparência e suas consequências para as sociedades e seus acionistas), Centre Patronal e RSM, maio de 2026. ↩
  6. Bonnard Lawson, junho de 2026, citado acima. ↩
  7. Centre Patronal e RSM, citado acima. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?

O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.

A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.

O seu projeto na Suíça Fale com Dr Alexander Ressos Constituição de sociedades, acordos de acionistas e contratos comerciais, aquisições, licenças, contas bancárias, tributação e autorizações de residência: assessoro em direito suíço e coordeno o trabalho com seus advogados no seu país de origem, bem como com advogados locais em outras jurisdições, conforme necessário.