A formação: universidades, universidades de ciências aplicadas e institutos do centro financeiro
Genebra forma os profissionais de seu centro financeiro em sua própria língua. A Universidade de Genebra conta com uma faculdade de direito, uma faculdade de economia e gestão e um instituto de pesquisa em finanças. Sua faculdade de direito abriga um centro de direito bancário e financeiro cujas publicações, em francês, constituem uma das principais fontes da doutrina francófona sobre o direito financeiro suíço.1 O Instituto de Altos Estudos Internacionais e do Desenvolvimento, fundado em 1927, forma em francês e em inglês os futuros executivos das organizações internacionais, da diplomacia e das organizações não governamentais, alguns dos quais ingressam no centro financeiro.2
A formação bancária profissional tem sua própria instituição. O Institut supérieur de formation bancaire (ISFB), fundado em 1987 pelos bancos genebrinos, reúne hoje mais de cinquenta instituições bancárias e financeiras da Suíça francófona, que representam quase 80% dos assalariados do setor. Oferece, em francês, formação continuada em gestão de patrimônio, banco de varejo e banco corporativo, direito, riscos e compliance, bem como certificações profissionais.3 A Haute école de gestion de Genève forma economistas de empresa e especialistas em finanças em francês, oferta complementada por escolas privadas e programas de formação continuada. Essa formação em francês produz profissionais imediatamente operacionais junto à clientela francófona e familiarizados com o direito suíço em sua versão francesa.
A formação tem também seus limites. Uma parcela crescente do ensino de finanças é ministrada em inglês, inclusive em Genebra, porque a literatura científica, as certificações internacionais e os empregadores o exigem. Os jovens diplomados genebrinos são bilíngues, mas seu francês profissional empobrece quando os manuais, os cursos e as provas são em inglês. As instituições do centro financeiro têm interesse em apoiar uma formação de alto nível em francês, em particular em direito e em tributação, áreas em que a precisão da língua é a própria substância da profissão, garantindo ao mesmo tempo o inglês e incentivando o alemão.
Exemplo prático. Um banco privado genebrino com 600 colaboradores destina cerca de CHF 1,2 milhão por ano à formação, ou seja, CHF 2.000 por colaborador. Um terço desse orçamento custeia os treinamentos regulatórios obrigatórios, ministrados em francês e em inglês. Outro terço vai para certificações profissionais, principalmente em inglês, um sexto para a formação linguística, metade em alemão para as funções de controle, e o restante para a formação gerencial. O banco constata que seus assessores formados em francês no ISFB e na universidade obtêm melhores resultados nos testes de conhecimento do direito suíço do que aqueles formados exclusivamente em inglês e decide tornar obrigatório, para todos os novos assessores, um módulo de direito bancário em francês.
Notas
- Centre de droit bancaire et financier (cdbf.ch, página “Le Centre”): centro criado em 2003 pela Faculdade de Direito da Universidade de Genebra para promover e publicar pesquisas em direito bancário e financeiro; publica on-line comentários de jurisprudência, panoramas, artigos e livros, bem como um léxico de blockchain, oferece ensino e formação continuada e colabora com o Geneva Finance Research Institute. ↩
- Institut universitaire de hautes études internationales, fundado em 1927 por iniciativa de William Rappard, tendo Paul Mantoux como primeiro diretor, fundido em 2007-2008 com o Institut universitaire d’études du développement; Institut de hautes études internationales et du développement, “L’histoire de l’Institut”, graduateinstitute.ch (acesso em setembro de 2026). ↩
- ISFB, “An association committed to the future of the financial centre”, isfb.ch (acesso em setembro de 2026): instituto fundado em 1987 pelos bancos genebrinos, associação sem fins lucrativos reconhecida de utilidade pública, mais de cinquenta instituições membros, quase 80% dos assalariados do setor na Suíça francófona. ↩
Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.