简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

As mulheres e a gestão do patrimônio familiar

A gestão de patrimônio genebrina do século XIX atendia uma clientela que incluía mulheres, ainda que sua capacidade jurídica permanecesse limitada. Pelo direito civil vigente em Genebra, amplamente inspirado no Code civil francês, a mulher casada ficava submetida à autoridade do marido quanto à administração de grande parte de seus bens.1 As viúvas e as mulheres solteiras, ao contrário, gozavam de maior autonomia, e várias delas administravam fortunas consideráveis.

Os banqueiros de Genebra conheciam bem essa clientela. As viúvas de comerciantes ou de rentistas muitas vezes confiavam seus bens a banqueiros de confiança, por vezes parentes, que as aconselhavam sobre seus investimentos e sobre a transmissão de seu patrimônio aos filhos. Dotes, contratos de casamento e sucessões eram tratados com especial cuidado, pois determinavam a forma como as fortunas se distribuíam entre as famílias.

O Código Civil Suíço (CC), que entrou em vigor no início do século XX, unificou o direito privado do país e alterou gradualmente a posição das mulheres, ainda que a plena igualdade jurídica entre os cônjuges só viesse a ser alcançada no fim do século XX.2 A gestão de patrimônio contemporânea dedica atenção crescente às clientes, que detêm uma parcela significativa e crescente da riqueza privada. As casas genebrinas, que atendem famílias há gerações, têm longa experiência dessa dimensão sucessória.

Notas

  1. Jean-Philippe Dunand, “Le géant et les nains. Le Code Napoléon comme modèle des codes civils des cantons suisses romands”, forum historiae iuris, 2005 (forhistiur.net): “Afinal, o Code civil francês permaneceu aplicável em Genebra até a entrada em vigor do Código Civil Suíço em 1912”; Comissão Federal para as Questões Femininas, Femmes Pouvoir Histoire, ficha 3.5 “Les femmes dans le droit civil” (ekf.admin.ch): no século XIX, a mulher casada fica sob a tutela do marido e não pode administrar nem seus bens nem seus rendimentos; pelo Código Civil Suíço de 1912, o marido é o “chefe da união conjugal” e as contribuições da esposa permanecem sujeitas ao seu poder de decisão (regime legal da união de bens); novo direito matrimonial em vigor desde 1º de janeiro de 1988; Dictionnaire historique de la Suisse (DHS; Dicionário Histórico da Suíça), verbete “Droit matrimonial”: casamento civil obrigatório em Genebra a partir de 1821, unificação federal pela Lei de 24 de dezembro de 1874. ↩
  2. Código Civil Suíço, de 10 de dezembro de 1907, em vigor desde 1º de janeiro de 1912 (“Code civil suisse”, fr.wikipedia.org, acesso em setembro de 2026). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?

O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.

A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.

O seu projeto na Suíça Fale com Dr Alexander Ressos Constituição de sociedades, acordos de acionistas e contratos comerciais, aquisições, licenças, contas bancárias, tributação e autorizações de residência: assessoro em direito suíço e coordeno o trabalho com seus advogados no seu país de origem, bem como com advogados locais em outras jurisdições, conforme necessário.