简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Zug: a concorrência dentro da Suíça

A concorrência entre praças vem também do interior do país. O cantão de Zug, a uma hora de Zurique, abriga a sede da maior trading de metais e commodities do mundo e uma concentração de trading companies de metais, energia e produtos agrícolas, atraídas por uma das cargas tributárias mais baixas da Suíça, por uma administração ágil e pela proximidade de Zurique.1 Zug detém uma parcela significativa do valor agregado do comércio de commodities suíço, atrás de Genebra, e se destaca em metais e minérios, ao passo que Genebra domina a energia e os produtos agrícolas.2

Essa divisão é estável. A concorrência entre os dois cantões é menos intensa do que entre Genebra e Dubai: as trading companies escolhem Zug ou Genebra conforme seu produto, sua história e sua clientela, uma vez que as duas praças compartilham o mesmo direito, a mesma moeda, os mesmos bancos e a mesma associação setorial. Zug lembra, no entanto, a Genebra que a tributação também importa dentro da Suíça, e que é o cluster genebrino de financiamento, inspeção e direito que mantém em Genebra trading companies que Zug poderia acolher a um custo tributário menor.

Notas

  1. Wikipedia (en), verbete “Glencore”: sociedade originada da Marc Rich + Co AG, fundada em Baar em 1974, adquirida por seus executivos em 1994 e rebatizada Glencore; oferta pública inicial em maio de 2011, que avaliou o grupo em USD 61 bilhões; fusão com a Xstrata concluída em 2 de maio de 2013; confissão de culpa por corrupção em 24 de maio de 2022 (cerca de USD 1,5 bilhão em penalidades); cerca de 150.000 empregados; KPMG, comunicado à imprensa de 20 de maio de 2025, Clarity on Swiss Taxes: alíquota ordinária do imposto sobre o lucro das empresas de 11,85% no cantão de Zug, a mais baixa da Suíça, contra 14,7% em Genebra e uma média suíça de 14,4%; Departamento Federal de Estatística (OFS/FSO), comunicado à imprensa de 18 de novembro de 2025: 27% do valor agregado do comércio de commodities suíço no cantão de Zug. ↩
  2. Departamento Federal de Estatística, novembro de 2025, citado acima, que atribui a Genebra 58,4% do valor agregado do comércio de commodities suíço, à frente de Zug. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?

O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.

A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.

O seu projeto na Suíça Fale com Dr Alexander Ressos Constituição de sociedades, acordos de acionistas e contratos comerciais, aquisições, licenças, contas bancárias, tributação e autorizações de residência: assessoro em direito suíço e coordeno o trabalho com seus advogados no seu país de origem, bem como com advogados locais em outras jurisdições, conforme necessário.