Um cantão fronteiriço como refúgio, 1791–1847

Os primeiros exilados

Refugiados políticos italianos chegaram ao território do atual Ticino antes mesmo de o cantão existir. O piemontês Giovan Antonio Ranza, um publicista jacobino procurado pela polícia sarda, chegou a Lugano em 1791, quando a cidade ainda era um bailiado comum dos doze cantões confederados.¹ Após 1815, o fluxo tornou-se regular. Ugo Foscolo, que deixara Milão às escondidas para não jurar fidelidade à Áustria, passou por Lugano em 1º de abril de 1815, mas seguiu viagem em poucos dias, porque as autoridades suíças tinham ordens estritas contra antigos oficiais do Reino napoleônico da Itália.² Os levantes constitucionais fracassados de 1820 e 1821 em Nápoles, no Piemonte e na Lombardia trouxeram o primeiro grupo maior. Conspiradores piemonteses condenados à revelia instalaram-se nas aldeias do Sottoceneri: o sacerdote Francesco Tubi, de Oleggio, condenado a vinte anos, em Castel San Pietro; o advogado Carlo Modesto Massa, de Asti, condenado à morte, em Rovio; e o advogado Francesco Romagnoli, de Alessandria, em Melano.³ O conde Giovanni Grilenzoni, de Reggio, chegou a Lugano em 1821, casou-se ali e nunca mais partiu. O abade Francesco Bonardi viveu em Roveredo, na Mesolcina, até sua morte em 1834 e atuou como intermediário entre os conspiradores piemonteses e a rede republicana de Filippo Buonarroti.⁴

Esses homens eram poucos, instruídos e, na maioria dos casos, de meios independentes. Viviam discretamente em aldeias próximas da fronteira, onde podiam receber cartas e visitantes de sua terra e onde a polícia cantonal, pequena e de raízes locais, não tinha razão para incomodá-los. O historiador Sergio Romano, ao resenhar o estudo de Giuseppe Martinola sobre os exilados, observou que “gli esuli non sono mai un corpo estraneo alla società ticinese”: os exilados nunca foram um corpo estranho à sociedade ticinesa.⁵ Falavam a mesma língua, partilhavam a mesma educação católica e tinham frequentemente parentes, sócios ou credores do lado suíço da fronteira. Vários deles tornaram-se cidadãos de suas aldeias, tiveram assento em conselhos locais ou, como Massa, receberam a cidadania cantonal honorária. A integração da primeira geração explica por que o cantão teve depois tanta dificuldade em tratar os exilados como estrangeiros cuja presença pudesse ser objeto de negociação.

Os irmãos Ciani e a virada liberal de 1830

Os exilados mais influentes foram Giacomo e Filippo Ciani, filhos de um comerciante-banqueiro milanês cuja família era originária de Leontica, no Val di Blenio. Giacomo Ciani (1776–1868) trabalhou no banco do pai, representou a Câmara de Comércio lombarda na Consulta de Lyon em 1801 e integrou em 1814 uma delegação a Paris que defendeu a autonomia lombarda.⁶ Após o regresso austríaco, aderiu aos carbonari e provavelmente ajudou a financiar o levante piemontês de 1821. Para escapar ao processo contra os conspiradores de Federico Confalonieri, deixou Milão em 1822 e passou os anos seguintes na Suíça, na França e em Londres. Em Genebra conheceu Mazzini, o historiador Sismondi e o jurista Pellegrino Rossi. Instalou-se definitivamente em Lugano em 1833, tornou-se cidadão ticinês e teve assento no Grande Conselho de 1830 até sua morte, na Dieta Federal em 1841 e no Conselho Nacional de 1858 a 1860.⁷

Os irmãos Ciani reuniam três coisas raras entre os exilados: capital, uma origem familiar ticinesa que lhes permitia reivindicar a cidadania e uma rede que se estendia de Milão a Londres. Por volta de 1830, coordenavam os deslocamentos dos refugiados e apoiavam-nos financeiramente. Compraram imóveis primeiro em Bellinzona e depois em Lugano.⁸ Quando o regime conservador do landamano Giovan Battista Quadri desmoronou em 1830, como descrito no capítulo C.I, Quadri atribuiu a culpa aos escritos de Stefano Franscini e ao trabalho de organização de Giacomo Ciani. Martinola registra que ele perseguiu Ciani com “un odio implacabile”, um ódio implacável.⁹ A aliança política entre os liberais ticineses e os exilados italianos esteve, portanto, presente desde o início do cantão liberal. Ela explica por que a Áustria considerava os governos radicais do Ticino após 1839 como cúmplices dos conspiradores e por que os liberais consideravam a defesa dos exilados como uma defesa do próprio regime.

Notas

1. Giuseppe Martinola, “I primi esuli”, Scuola ticinese n. 78, PDF, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.78/ ST_78_Martinola_primi_esuli.pdf (acesso em 4 de outubro de 2026), sobre a chegada de Ranza a Lugano em 1791 como o primeiro exilado político italiano documentado. Sobre os bailiados comuns, ver o capítulo A.II. ↩
2. Martinola, “I primi esuli” (cit.): Foscolo deixara Milão “di soppiatto ... per non prestar ... il giuramento all’Austria” e foi recusado pelas autoridades suíças por causa das ordens relativas aos oficiais do antigo Reino da Itália. ↩
3. Martinola, “I primi esuli” (cit.), sobre Tubi, Massa e Romagnoli. O mesmo autor, “La tipografia Elvetica di Capolago”, Scuola ticinese n. 94, PDF, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.94/ ST_94_Martinola_tipografia_Elvetica_Capolago.pdf (acesso em 4 de outubro de 2026), descreve seu papel posterior na Tipografia Elvetica. ↩
4. Martinola, “I primi esuli” (cit.), sobre Grilenzoni e sobre os contatos de Bonardi com a rede de Buonarroti. ↩
5. Sergio Romano, resenha de Giuseppe Martinola, Gli esuli italiani nel Ticino 1791–1847 (Lugano 1980), Scuola ticinese n. 85, PDF, https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.85/ ST_85_Romano_gli_esuli_italiani_nel_Ticino_1791-1847.pdf (acesso em 4 de outubro de 2026). ↩
6. Carlo Agliati, “Ciani, Giacomo”, in Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), versão de 19 de maio de 2008, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/003503/ (acesso em 4 de outubro de 2026). ↩
7. Agliati, “Ciani, Giacomo” (cit.), com as datas de seus cargos; o artigo afirma também que sua cidadania ticinesa só foi definitivamente reconhecida após a revolução liberal de 1839. ↩
8. Martinola, “I primi esuli” (cit.), sobre o papel dos irmãos como coordenadores e financiadores dos refugiados e sobre suas aquisições de imóveis. ↩
9. Martinola, “I primi esuli” (cit.). Sobre a queda do regime de Quadri em 1830, ver o capítulo C.I. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.