Uma sociedade de homens ausentes

As consequências sociais em casa foram consideráveis. Observadores contemporâneos e historiadores posteriores descrevem aldeias nas quais, durante grande parte do ano, a população masculina adulta estava em grande parte ausente. O desequilíbrio ainda pode ser medido no século XIX: em 1870, o Vallemaggia contava 288 mulheres de 20 a 24 anos para cada 100 homens da mesma idade.¹ Nessas aldeias, os campos eram trabalhados em grande parte por mulheres, que também administravam as casas e, quando dispunham de procurações, compravam e vendiam terras, pagavam impostos e agiam em nome dos maridos ausentes. A vicinanza, a assembleia das famílias de antiga fixação discutida nos capítulos A.I e A.II, tinha de se adaptar à ausência de muitos de seus membros, questão retomada mais adiante na seção sobre o capital das aldeias.

As estimativas da dimensão dessa ausência variam, e os números sistemáticos só começam com o trabalho estatístico de Stefano Franscini nas décadas de 1820 e 1830, discutido no capítulo C.I. Franscini tratava a emigração como um dos fatos centrais da economia do cantão e procurou contabilizá-la por distrito e por ofício.² Para o início da era moderna, os historiadores baseiam-se nas listas paroquiais de status animarum, em passaportes, registros notariais e declarações ocasionais de funcionários, que sugerem que, nas aldeias de construtores do Sottoceneri, uma grande parte dos homens adultos, em algumas aldeias a maioria, trabalhava no exterior durante parte de sua vida. Já em 1477, um funcionário milanês em Lugano afirmava que a maioria dos homens dali trabalhava na Toscana.³ Essas ordens de grandeza são relevantes para o argumento deste capítulo: uma economia em que grande parte da renda da população ativa era ganha fora do território tinha de desenvolver instrumentos para levar essa renda para casa. Dependia também da confiança depositada nesses instrumentos.

Notas

1. Anne-Lise Head-König, “Émigration”, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), versão de 15 de outubro de 2007, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007988/. ↩
2. Marco Marcacci, “Franscini, Stefano”, DSS, versão de 21 de abril de 2022, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003508/; Stefano Franscini, La Svizzera italiana (3 vols., 1837– 1840). ↩
3. Chiesi e Ostinelli, “Tessin (Kanton)” (citado acima), para a declaração de 1477; sobre a dimensão da emigração do cantão, ver também Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, “Questione di numeri”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/questione-di-numeri. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.