Fascismo, irredentismo e o Gotardo

“A fronteira natural e segura da Itália”

O primeiro grupo fascista (fascio) em solo suíço foi fundado em Lugano, em maio de 1921, entre os residentes italianos da cidade.¹ No mês seguinte, Benito Mussolini, recém-eleito para a Câmara dos Deputados italiana, fez seu primeiro discurso parlamentar. Segundo o Dicionário Histórico da Suíça, ele declarou-se preocupado com o perigo da “germanização” do Ticino e chamou o Gotardo de “a fronteira natural e segura da Itália”.² A legação suíça em Roma informou Berna sobre o discurso em 24 de junho de 1921. Os documentos diplomáticos editados pela Dodis registram um relatório político sobre o discurso de Mussolini e uma carta sobre os incidentes na imprensa e as polêmicas no Ticino que se seguiram entre 1921 e 1924.³ Quando Mussolini se tornou primeiro-ministro, em outubro de 1922, a questão passou dos bancos da oposição para a condução das relações exteriores. Em seu primeiro encontro com o ministro suíço Georges Wagnière, em 10 de novembro de 1922, o novo chefe de governo levantou as preocupações italianas com a germanização do Ticino.⁴

A palavra “germanização” referia-se a processos reais que os próprios políticos ticinenses deploravam: o afluxo de suíços de língua alemã e de alemães após a abertura da linha do Gotardo, a propriedade alemã de hotéis e empresas, as escolas de língua alemã para os filhos do pessoal ferroviário e o predomínio do alemão na administração federal. O capítulo C.III descreve como a ferrovia do Gotardo trouxe essas mudanças. A interpretação fascista transformou-as em prova de que o cantão estava sendo alienado de sua natureza italiana e de que somente a Itália poderia protegê-lo. Na década de 1920, essa retórica serviu sobretudo como meio de pressão. O Dicionário Histórico observa que, depois de chegar ao poder, o partido fascista utilizou a propaganda irredentista como alavanca para levar as autoridades suíças a adotar uma postura rigorosa em relação às atividades antifascistas dos refugiados políticos vindos da Itália.⁵ A troca entre a tolerância para com os exilados italianos e a contenção italiana em relação ao Ticino tornou-se uma das constantes das relações suíço-italianas até 1943.

L'Adula e suas editoras

O centro intelectual da italofilia ticinense era a revista L'Adula, publicada de 4 de julho de 1912 a 3 de agosto de 1935, semanalmente e, por vezes, quinzenalmente. Foi fundada pelo linguista Carlo Salvioni e editada por Teresa (Teresina) Bontempi e Rosetta Colombi. Seu programa era a defesa do caráter italiano da cultura do cantão contra aquilo que suas editoras viam como centralismo federal suíço e germanização cultural.⁶ Bontempi, nascida em Locarno em 1883, era uma professora que se tornara inspetora cantonal dos jardins de infância em 1908.⁷ Após a Primeira Guerra Mundial, a italofilia política da revista se acentuou. Rosetta Colombi aderiu ao fascismo. Seu marido, Piero Parini, tornou-se um alto dirigente do partido fascista, responsável pela organização dos italianos no exterior.⁸

As autoridades cantonais reagiram cedo. Em 1921, a revista suspendeu temporariamente a publicação, e Bontempi foi afastada de seu cargo de inspetora, embora tenha sido reintegrada em dezembro de 1922. Em 1931, ela colaborou em um Almanacco della Svizzera italiana cuja ênfase irredentista levou à sua demissão definitiva.⁹ Em 1935, as autoridades federais intervieram. Bontempi e Emilio Colombi foram presos e acusados de alta traição, e o Conselho Federal suprimiu L'Adula após descobrir provas das ligações entre suas editoras e autores que publicavam textos irredentistas na Itália.¹⁰ O processo penal terminou sem julgamento. O Dicionário Histórico registra que a investigação foi encerrada com a conclusão de que não havia fundamento para prosseguir, mas que o caso levou o legislador federal a incluir no Código Penal suíço de 1937 disposições contra atividades dirigidas à independência da Confederação.¹¹ Os artigos sobre crimes contra o Estado no Código Penal, que entrou em vigor em 1942, incluem a proibição de empreendimentos destinados a violar ou pôr em perigo a independência da Confederação (art. 266 do Código Penal suíço (CP/SCC)).¹²

Notas

1. Mauro Cerutti, “Fascisme”, in DHS, versão de 22 de setembro de 2011, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017454/2011-09-22/: “le premier faisceau (fascio, groupe ou cellule) fondé à Lugano en mai 1921”. ↩
2. Cerutti, “Fascisme” (acima): Mussolini declarou-se “préoccupé par le danger de germanisation du Tessin” e descreveu o Gotardo como “frontière naturelle et sûre de l'Italie”. ↩
3. Dodis, verbete de pessoa “Benito Mussolini”, https://dodis.ch/P741, que relaciona os documentos dodis.ch/44740 e dodis.ch/44741 de 24 de junho de 1921 (carta sobre incidentes na imprensa e polêmicas no Ticino de 1921 a 1924 e relatório político sobre o discurso de Mussolini na Câmara). ↩
4. Dodis, “Benito Mussolini” (acima), que relaciona o relatório político de 10 de novembro de 1922, dodis.ch/44873, sobre o primeiro encontro entre Wagnière e Mussolini e as preocupações italianas com a “germanisation” do Ticino. ↩
5. Gilardoni, “Irredentismus” (acima): “Nachdem die faschistische Partei in Italien an die Macht gelangt war, nutzte sie die irredentistische Propaganda als Druckmittel, um die Schweizer Behörden zu einer strengen Haltung gegenüber den antifaschistischen Aktivitäten der politischen Flüchtlinge aus Italien zu bewegen.” ↩
6. Silvano Gilardoni, “L'Adula”, in DHS, versão de 7 de março de 2003, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/024590/2003-03-07/. ↩
7. Pasquale Genasci, “Bontempi, Teresa”, in DSS, versão de 14 de novembro de 2000, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/012818/. ↩
8. Gilardoni, “L'Adula” (acima). ↩
9. Genasci, “Bontempi, Teresa” (acima). ↩
10. Genasci, “Bontempi, Teresa” (acima); Gilardoni, “L'Adula” (acima). ↩
11. Genasci, “Bontempi, Teresa” (acima), sobre o “non luogo a procedere” e sobre as disposições acrescentadas ao Código Penal federal de 1937. ↩
12. Código Penal suíço de 21 de dezembro de 1937 (CP/SCC), SR 311.0, art. 266 (“Attacks on the independence of the Confederation”), texto em inglês em https://www.droit-bilingue.ch/en-de/3/31/311.0-266-328.html (§ 1º na redação dada pela Lei Federal de 5 de outubro de 1950, em vigor desde 5 de janeiro de 1951). Sobre a entrada em vigor do Código em 1º de janeiro de 1942, ver Wikipedia (inglês), “Swiss Criminal Code”, https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Criminal_Code (consultada como último recurso). Genasci, “Bontempi, Teresa” (acima), relaciona o caso Adula à disposição apenas em termos gerais. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.