A filiação às corporações e a carreira política

Os direitos políticos em Zurique eram exercidos por meio das corporações. Um cidadão que desejasse ter assento no Grande Conselho tinha de ser eleito por sua corporação, cujos representantes formavam também o núcleo do Pequeno Conselho. As famílias de mercadores ingressavam tipicamente na Saffran ou, como mostra o exemplo de Hans Conrad von Orelli, em outra corporação em que encontrassem um assento. Hans Conrad von Orelli (1714–1785) representou a corporação dos curtidores no Grande Conselho a partir de 1754, foi Landvogt (bailio) de Wädenswil de 1760 a 1766 e do Neuamt de 1775 a 1777, e teve assento no Pequeno Conselho de 1767 a 1784.¹ Hans Heinrich von Orelli tornou-se um dos dois burgomestres de Zurique em 1778 e exerceu o cargo até 1785, a posição mais alta que a cidade podia conferir.²

Uma carreira política na antiga Zurique era também uma fonte de renda. Os bailiados do território de Zurique, como Kyburg, Grüningen, Wädenswil ou o Neuamt, eram administrados por membros dos conselhos que recebiam, durante seu mandato, uma parte das multas, taxas e tributos. Johann Jakob Leu, o fundador do banco tratado abaixo, foi Landvogt de Kyburg de 1736 a 1742, antes de se tornar tesoureiro e burgomestre.³ A integração dos locarneses na classe política deu-lhes, portanto, acesso a uma segunda esfera econômica além do comércio: a administração dos territórios súditos, que em Zurique, como nos bailiados transalpinos descritos no Capítulo A.II, combinava autoridade pública com lucro privado.

O retorno a Locarno

As famílias locarnesas nunca romperam inteiramente o vínculo com sua cidade de origem. Os Muralt foram admitidos na Corporação dos Nobres de Locarno (Corporazione dei Nobili di Locarno) em 1674, e os Orelli em 1681. Ambas as famílias tinham sua origem nos capitanei medievais de Locarno, os vassalos do bispo de Como cujos privilégios são descritos no Capítulo A.I.⁴ No século XX, ambas as famílias recuperaram a cidadania da cidade que seus antepassados haviam sido forçados a deixar: os Orelli em 1936 e os Muralt em 1939.⁵ Esses atos não tinham significado econômico. Mostram, no entanto, que as famílias consideravam sua origem locarnesa parte de sua identidade ao longo de quase quatro séculos, e que a cidade, por sua vez, estava disposta a reivindicar os descendentes daqueles que havia expulsado.

A partir de 1784, os Orelli passaram a usar a partícula “von” para assinalar sua descendência nobre dos capitanei locarneses, e os Muralt adotaram-na por volta de 1807.⁶ Na república igualitária de Zurique, a partícula era uma pretensão social sem efeito jurídico. Distinguia as antigas famílias locarnesas das dinastias mercantis mais recentes do século XVIII e exprimia um sentido de linhagem que as sustentara durante o longo período de cidadania limitada.

Equívoco comum. Supõe-se muitas vezes que os refugiados locarneses foram acolhidos em Zurique como cidadãos plenos e entraram rapidamente na elite da cidade. As fontes mostram o contrário. O asilo foi concedido de imediato, mas a cidadania veio individualmente e tarde, e os plenos direitos políticos mais tarde ainda. Aos Orelli foi recusada a cidadania plena três vezes antes de 1679, ano em que um membro da família ocupou pela primeira vez um cargo político em Zurique. A ascensão dos locarneses foi o resultado de mais de um século de êxito comercial, casamentos e paciência.

O casamento como integração

Os casamentos aceleraram a integração onde o direito a retardava. Na primeira geração, as famílias locarnesas casavam-se entre si. Johann Melchior Aloys Orelli, nascido em Locarno em 1543, casou-se com Virginia, filha de Martino Muralto, o jurista que conduzira a comunidade reformada de Locarno ao exílio.⁷ Johannes Muralt (1577–1645), o primeiro de sua família a fabricar seda, era filho de Franz Muralt e de Catharina von Orelli, e casou-se com Elisabeth Thoma, filha do tecelão de veludo Cornelius Thoma, outro membro da colônia locarnesa.⁸ Esses casamentos concentraram capital e conhecimento comercial dentro do grupo nas décadas em que seus membros ainda estavam excluídos da cidadania plena.

A partir do final do século XVII, os casamentos estenderam-se às principais famílias de Zurique. Caspar Muralt casou-se em 1651 com uma filha de Hans Rudolf Wolf. Daniel Orelli, cuja mãe era Anna Magdalena Pestalozzi, casou-se primeiro com Elisabeth Werdmüller e depois com Catharina Ulrich. Hans Conrad von Orelli (1714–1785) era filho de Hans Caspar von Orelli e de Susanna Escher vom Glas.⁹ Os Werdmüller, os Escher e os Pestalozzi estavam entre as grandes famílias da seda da cidade. No século XVIII, os descendentes dos locarneses haviam passado a integrar uma densa rede de parentesco e de capital, na qual parcerias comerciais, filiação corporativa e cargos políticos se sobrepunham.

Notas

1. Wikipedia, “Hans Conrad von Orelli (1714)”, https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Conrad_von_Orelli_(1714) (acesso em 4 de outubro de 2026), com base em Schulthess (1941). ↩
2. Wikipedia, “Orelli family” (acima): Hans Heinrich von Orelli, burgomestre de Zurique em 1778–1785. ↩
3. Marianne Zelger-Vogt, “Leu, Johann Jacob”, em Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), versão de 25 de novembro de 2008, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/015795/ (acesso em 4 de outubro de 2026): bailio de Kyburg em 1736–1742, tesoureiro em 1749, burgomestre em 1759. O relato mais antigo de Georg von Wyß, “Leu, Hans Jacob”, em Allgemeine Deutsche Biographie 18 (1883), 467–469, https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Leu,_Johann_Jakob (acesso em 4 de outubro de 2026), data de 1735 a nomeação para Kyburg. ↩
4. Wikipedia, “Muralto family” (acima): admissão na Corporação dos Nobres de Locarno em 1674; Wikipedia, “Orelli family” (acima): admissão em 1681. Sobre os capitanei de Locarno, ver o Capítulo A.I e Bonjour, “Muralt, von” (acima). ↩
5. Wikipedia, “Orelli family” (acima): cidadania de Locarno recuperada em 1936; Wikipedia, “Muralto family” (acima): em 1939. ↩
6. Wikipedia, “Orelli family” (acima): “von” a partir de 1784; Wikipedia, “Muralto family” (acima): por volta de 1807. ↩
7. Wikipedia, “Johann Melchior Aloys von Orelli” (acima): nascido em Locarno em 1543, falecido em Zurique em 31 de outubro de 1623, casado com Virginia von Muralt, filha de Martino Muralto. ↩
8. Wikipedia, “Johannes Muralt (1577)”, https://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Muralt_(1577) (acesso em 4 de outubro de 2026), com base em Hans Conrad Peyer, Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (Zurique, 1966). ↩
9. Wikipedia, “Muralto family” (acima), sobre Caspar Muralt; Wikipedia, “Daniel Orelli” (acima); Wikipedia, “Hans Conrad von Orelli (1714)” (acima). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.