Lagos, vales e a necessidade de partir

Um território que não conseguia alimentar sua gente

O território descrito no capítulo A.I era pobre em tudo, exceto em água, pedra e gente. A terra arável do Sopraceneri limitava-se a estreitos fundos de vale e terraços, ao passo que as encostas mais altas abrigavam castanhais, prados e pastagens de verão, cujo rendimento dependia do clima de uma única estação. O Sottoceneri, em torno dos lagos de Lugano e Maggiore, era mais ameno e mais fértil, mas suas propriedades eram pequenas e fragmentadas pelo costume de dividir a terra entre todos os filhos. Em ambas as partes do território, a castanha fazia as vezes do pão dos pobres. Um mau ano de castanhas podia, portanto, levar as famílias ao limite da subsistência.¹ Os cereais tinham de ser comprados da Lombardia, o que prendia os vales ao mercado milanês e aos pedágios e proibições discutidos nos capítulos A.II e A.IV. Uma família que quisesse pagar cereais, sal e impostos precisava de dinheiro, e só se podia ganhar dinheiro vendendo algo que a planície desejasse. Os vales tinham pouco para vender além de gado, queijo e o trabalho de seus homens.

A emigração foi, portanto, um elemento estrutural da economia dos Alpes meridionais desde a Idade Média. Organizava-se como uma estratégia familiar. A terra em casa era mantida, trabalhada em grande parte por mulheres, crianças e idosos, enquanto os homens ganhavam dinheiro em outros lugares durante parte do ano ou ao longo de vários anos. O Dicionário Histórico da Suíça descreve a emigração sazonal e permanente como um dos meios pelos quais o território mantinha o precário equilíbrio entre os recursos de sua agricultura e de suas pastagens e as necessidades alimentares de sua população. A migração está ali atestada desde os séculos XIII e XIV e, no século XV, já havia atingido proporções enormes em algumas regiões e ofícios.² Sua lógica é familiar aos economistas do desenvolvimento de hoje: uma família diversifica suas fontes de renda entre lugares cujos riscos não estão correlacionados, de modo que a remessa se torna uma forma de seguro contra a quebra de safra em casa.

Duas geografias da emigração

A emigração do território seguia duas geografias distintas, que correspondem aproximadamente à divisão entre o Sottoceneri e o Sopraceneri. As aldeias às margens e em torno dos lagos de Lugano e de Como, juntamente com o Mendrisiotto, o Malcantone, a Val Capriasca e os vales italianos de Intelvi e Solda, especializaram-se nos ofícios da construção: arquitetos, mestres de obras, canteiros, escultores, estucadores, rebocadores e pintores decorativos. Sua emigração era qualificada, muitas vezes de longa distância e frequentemente se estendia por várias gerações, uma vez que os filhos seguiam os pais e os sobrinhos seguiam os tios para as mesmas oficinas e as mesmas cidades estrangeiras.³ A literatura histórica os chama de maestri comacini (segundo um termo da Alta Idade Média discutido na seção seguinte), de magistri Antelami quando vinham da Val d’Intelvi, de maestranze ou, no uso mais recente, de artisti dei laghi (artistas dos lagos, em alemão Tessiner und Comasker Künstler).⁴

Os vales superiores do Sopraceneri, ao contrário, forneciam serviços e pequenos ofícios. Os homens da Verzasca, das Centovalli e do Onsernone trabalhavam como limpadores de chaminés e instaladores de fogões na Itália e até mesmo na França, na Bélgica e nos Países Baixos. Carregadores da Val di Blenio, do Locarnese e da Leventina estavam presentes em Milão, Gênova e no Grão-Ducado da Toscana desde o século XV, ao passo que no Onsernone o trançado da palha complementava a renda agrícola entre os séculos XVII e XIX.⁵ Essa segunda emigração era majoritariamente sazonal, mal paga e envolvia muitas vezes crianças. Não produziu nomes famosos, mas, em números, foi provavelmente maior do que a emigração da construção. Suas remessas também constituíam uma parte maior da renda das aldeias em questão.

Notas

1. Romano Broggini, “Castagno”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), versão de 25 de julho de 2013, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013935/. ↩
2. Giuseppe Chiesi e Paolo Ostinelli, “Tessin (Kanton)”, seção “Bevölkerung und Siedlungsentwicklung”, Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), versão de 24 de outubro de 2022, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007394/. ↩
3. Laura Damiani Cabrini, “Maestranze artistiche”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), versão de 20 de março de 2015, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/. ↩
4. Laura Damiani Cabrini, “Maestranze artistiche”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), versão de 20 de março de 2015, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/. ↩
5. Sandro Guzzi-Heeb, “Lavoro stagionale”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), versão de 4 de fevereiro de 2015, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007934/2015-02-04/; Anne-Lise Head-König, “Émigration”, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), versão de 15 de outubro de 2007, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007988/. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.