Vilas de mercado e o comércio lacustre

Lugano: um borgo lacustre na órbita de Como

A Lugano medieval era um borgo com porto, praça de mercado, a colegiada de San Lorenzo acima da cidade e um castelo que mudava de mãos a cada mudança de senhorio.¹ Era o centro natural do distrito entre o Ceneri e o lago de Como. Seu mercado reunia os produtos dos vales vizinhos: castanhas, vinho, queijo, gado, madeira, carvão vegetal e pedra de construção. Cereais, sal, têxteis e ferro chegavam de Como e de Milão. A vida econômica da cidade organizava-se em torno do mercado semanal e de várias feiras anuais, que atraíam comerciantes de toda a região e da outra margem do lago.² A comuna regulava o mercado por meio de seus estatutos, fixando os locais em que as mercadorias podiam ser vendidas, os pesos e medidas a utilizar e as taxas pagas pelos vendedores.

A posição de Lugano às margens do lago conferia-lhe uma função que ia além de seu mercado local. As mercadorias vindas de Como podiam ser levadas por terra até Capolago, na extremidade sul do lago, embarcadas para Lugano e enviadas, pelo Monte Ceneri, a Bellinzona e aos passos. As mercadorias da Valtellina e da margem oriental do lago de Como podiam chegar a Lugano via Porlezza. Para cargas pesadas, a rota lacustre era mais barata do que a terrestre. As aldeias da margem também viviam da água. Bissone complementava sua economia com a renda dos serviços de balsa no lago, ao passo que, em 1555, a Dieta Federal concedeu a Melide, Bissone e Morcote o monopólio da venda de peixe em Lugano.³ O sistema de transporte era modesto pelos padrões da rota do Gotardo, mas deu a Lugano um papel de ponto de transbordo que a cidade jamais perdeu.

Locarno e o corredor do lago Maggiore

Locarno, na extremidade norte do lago Maggiore, tinha outro perfil. Era o mercado do vale da Maggia, do Verzasca e das Centovalli, cujos habitantes desciam para vender gado, queijo e madeira e para comprar cereais, sal e vinho. Era também um porto na via navegável mais importante do norte milanês.⁴ De Locarno e do porto vizinho de Magadino, onde as mercadorias vindas de Bellinzona eram carregadas em barcos, o lago levava ao sul até Sesto Calende e ao rio Ticino e, dali, pelo Naviglio Grande, até Milão. O Naviglio Grande, canal construído nos séculos XII e XIII, ligava o Ticino à cidade e transportava, entre muitas outras coisas, o mármore de Candoglia, na margem ocidental do lago Maggiore, para a construção da catedral de Milão a partir do final do século XIV.⁵

O corredor do lago Maggiore fez de Locarno um lugar de armazéns, barqueiros e mercadores. Suas famílias nobres, os capitanei e seus sucessores, detinham pedágios, direitos de pesca e direitos de desembarque no lago. Alguns deles dedicavam-se diretamente ao comércio e ao empréstimo de dinheiro. As famílias que aderiram à Reforma e foram forçadas ao exílio em 1555, entre elas os Orelli e os Muralto, pertenciam a esse meio de proprietários de terras, notários, funcionários e mercadores cuja riqueza combinava renda fundiária, direitos feudais e atividade comercial. O Capítulo B.II acompanha-os rumo ao norte. Em Zurique, os filhos de Aloisio Orelli exportavam fio retorcido e tecidos de lã e de algodão para o norte da Itália. A família passou ao comércio da seda no século XVII, de modo que, por volta de 1700, suas seis casas comerciais eram as principais firmas mercantis da cidade. As gerações seguintes voltaram-se para a atividade bancária e editorial, enquanto os Muralto fundaram os ramos de Zurique e de Berna dos Muralt. Seu papel em Zurique tinha raízes na cultura comercial da Locarno do século XV.⁶

Notas

1. DSS, verbete “Lugano (comune)” (acima). ↩
2. DSS, verbete “Lugano (comune)” (acima), sobre Lugano como sede de mercado em 984. Sobre as feiras, ver Capítulo A.IV. ↩
3. DSS, verbete “Melide”, versão de 27 de julho de 2023, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/002183/2023-07-27/ (o monopólio do peixe de 1555 para Melide, Bissone e Morcote); DSS, verbete “Bissone”, versão de 27 de julho de 2023, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/002142/2023-07-27/ (“economia era integrata dagli introiti dei servizi di traghetto sul lago”). ↩
4. DSS, verbete “Locarno (comune)” (acima), sobre os privilégios de mercado de 1164 e 1224. ↩
5. Wikipedia, “Naviglio Grande”, https://en.wikipedia.org/wiki/Naviglio_Grande (consultada como último recurso): iniciado em 1177, navegável em 1272, utilizado para o transporte de mármore para a catedral a partir de 1386. ↩
6. Rodolfo Huber e Martin Illi, “Orelli”, DSS, versão de 3 de maio de 2017, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/020179/ (exílio de 1555, exportações têxteis, as seis firmas de seda por volta de 1700, atividade bancária e editorial); Miriam Nicoli, “Muralto, Barbara”, DSS, versão de 27 de janeiro de 2026, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/062270/ (“Dopo l’espulsione i Muralto abbandonarono il borgo di origine e fondarono i rami zurighese e bernese dei Muralt”). Ver Capítulo B.II. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.