Ministero pubblico e pubblico ministero

A autoridade de persecução penal do Ticino é o Ministero pubblico. É composto por um procuratore generale e vinte e dois procuratori pubblici, eleitos pelo Gran Consiglio para mandatos de dez anos, com sede em Lugano e um escritório em Bellinzona. Persegue as infrações ao direito penal federal e cantonal que não sejam de competência federal e trata os pedidos de cooperação jurídica internacional em matéria penal.¹ No plano federal, a autoridade correspondente é o Ministero pubblico della Confederazione (Ministério Público da Confederação). Na Itália, as mesmas duas palavras em ordem inversa, pubblico ministero (PM), designam a função do promotor como membro da magistratura. A obrigatoriedade da ação penal está consagrada no art. 112 da Constituição: “Il pubblico ministero ha l'obbligo di esercitare l'azione penale.”² O órgão em que trabalham os promotores italianos é a Procura della Repubblica junto de cada tribunale, e o promotor individual é um sostituto procuratore. A correspondência entre promotores ticinenses e italianos em matéria de cooperação jurídica, descrita nos Capítulos G.III e H.IV, usa, portanto, dois vocabulários paralelos. Um advogado suíço que escreva a uma Procura italiana deve designá-la pelo seu nome italiano.

Em números. O Judiciário do Ticino em números: 10 preture nos distritos judiciários; 38 circoli, cada um com um giudice di pace competente para causas de até CHF 5.000; apelação (appello) para causas acima de CHF 10.000; um Ministero pubblico com 1 procuratore generale e 22 procuratori pubblici eleitos por 10 anos.³ Na Itália, o pretore desapareceu em 2 de junho de 1999 para as causas cíveis e em 2 de janeiro de 2000 para as causas penais.⁴

Notas

1. Cantão do Ticino, “Ministero pubblico” (acima). ↩
2. Costituzione della Repubblica italiana, art. 112, texto em Brocardi.it, https://www.brocardi.it/costituzione/parte-ii/titolo-iv/sezione-ii/art112.html. ↩
3. Cantão do Ticino, “Preture”; Potere giudiziario; “Ministero pubblico” (todos acima). ↩
4. Wikipedia (italiano), “Pretore (ordinamento italiano)” (acima). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.