Moeda, medidas e crédito

O sistema carolíngio e a casa da moeda milanesa

O sistema monetário do Ticino medieval era o sistema de Milão, ele próprio uma variante local da ordem carolíngia. As reformas de Carlos Magno no final do século VIII fixaram a relação que regeu a contabilidade europeia durante mil anos: uma libra (libra, lira) equivalia a vinte soldos (solidi, soldi), e um soldo equivalia a doze dinheiros (denarii, denari), de modo que uma lira continha 240 denari.¹ Durante vários séculos, somente o denaro foi efetivamente cunhado como moeda. A lira e o soldo eram unidades de conta, usadas para exprimir somas maiores em contratos, registros fiscais e livros de contas, enquanto os pagamentos eram feitos em denari contados às centenas ou pesados a granel.

Milão tinha uma das casas da moeda mais antigas e produtivas do norte da Itália. Documentos milaneses do século XII já mencionam dois tipos de denari lado a lado: o denaro imperiale e o mais leve denaro terzolo (terciolus), cuja origem alguns estudiosos associam ao cerco de Milão por Frederico Barba-Ruiva em 1158. Embora o nome sugira um terço, o terzolo era contado pela metade do denaro imperial. As duas moedas deram origem a duas unidades de conta paralelas, a lira imperiale, de 240 denari imperiais, e a lira di terzoli, de 240 terzoli, valendo a primeira o dobro da segunda. O terzolo sobreviveu por muito tempo como unidade de conta.² Contratos, estatutos e registros fiscais dos distritos ticineses especificam a qual lira se referem. Um documento que fala de libras tertiolorum e outro que fala de libras imperialium referem-se a somas que diferem por um fator de dois. O historiador que as confundir lerá mal todos os preços e todas as dívidas.

Grossi, ouro e o testone

A partir do final do século XII e do século XIII, as casas da moeda lombardas começaram a cunhar moedas de prata mais pesadas, os grossi, que valiam vários denari cada. Em Milão, as moedas de prata cunhadas pela comuna de meados do século XIII a meados do século XIV chamavam-se ambrosini, em referência ao padroeiro da cidade, cuja imagem traziam. O ambrosino pequeno valia um soldo, e o grosso, um soldo e meio.³ A cunhagem de ouro seguiu o exemplo do florim florentino (1252, datado de 1253 em algumas obras de referência) e do ducado cunhado em Veneza pelo doge Giovanni Dandolo em 1284, que se tornaram as moedas internacionais do comércio italiano. Os Visconti cunharam moedas de ouro próprias nos séculos XIV e XV. A efêmera República Ambrosiana de 1447 a 1450 emitiu um ambrosino de ouro que proclamava a liberdade da cidade.⁴ Florins e ducados continuaram, porém, a ser os padrões habituais para grandes somas, para os dotes das famílias nobres e para os pagamentos entre Estados, incluindo as pensões e os subsídios que Milão pagava aos cantões confederados no final do século XV.

A moeda milanesa mais famosa do século foi o testone, uma grande moeda de prata com o retrato do duque, cunhada pela primeira vez sob Galeazzo Maria Sforza em 1474.⁵ O testone valia vinte soldi, o que significava que, pela primeira vez, a lira existia como moeda física. Moedas desse tipo foram cunhadas também em nome do filho de Galeazzo Maria, Gian Galeazzo Maria Sforza, inclusive na casa da moeda de Gênova durante o senhorio dos Sforza sobre aquela cidade.⁶ O testone difundiu-se rapidamente pela Itália e além. Foi imitado pelos cantões confederados depois de 1500, quando Uri, Schwyz e Nidwalden cunharam moedas por breve período em Bellinzona.⁷

Notas

1. DSS, verbete “Lira”, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013670/ (reforma carolíngia de 793/794: 1 lira = 20 soldi = 240 denari; a lira como unidade de conta). ↩
2. Giuseppe Castellani, “Terzarolo”, em Enciclopedia Italiana (Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1937), https://www.treccani.it/enciclopedia/terzarolo_(Enciclopedia-Italiana)/ (os denari tercioli em documentos do século XII, a atribuição ao cerco de Barba-Ruiva de 1158 e a contagem “alla metà della lira imperiale e non a un terzo come parrebbe indicare il nome”); Treccani, verbete “Lira”, https://www.treccani.it/enciclopedia/lira/ (a lira imperiale de 240 denari imperiali e a lira terzola de 240 denari terzaroli). ↩
3. Treccani, verbete “Ambrosino”, https://www.treccani.it/enciclopedia/ambrosino/ (“Moneta del comune di Milano coniata dalla metà del 13° sec. alla metà del 14°”, com as denominações de prata); Treccani, Vocabolario , “ambrosino”, https://www.treccani.it/vocabolario/ambrosino/ (“con l’effigie di sant’Ambrogio, patrono della città”). Para a história mais ampla, ver Carlo M. Cipolla, Le avventure della lira (Milano, 1958; edições posteriores Bologna: Il Mulino). ↩
4. Treccani, verbete “Fiorino”, https://www.treccani.it/enciclopedia/fiorino/ (florim de ouro de 3,54 g, ali datado de 1253); Treccani, Vocabolario, “ducato”, https://www.treccani.it/vocabolario/ducato2/ (“la moneta d’oro coniata dal doge Giovanni Dandolo nel 1284”); Treccani, verbete “Ambrosino” (acima) (“la Repubblica ambrosiana coniò un a. d’oro”). Ver também Cipolla (acima). ↩
5. Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani, verbete “Galeazzo Maria Sforza” (acima), sobre o testone da reforma monetária de 1474; Treccani, Enciclopedia Italiana, verbete “Testone”, https://www.treccani.it/enciclopedia/testone_(Enciclopedia-Italiana)/, sobre sua difusão nas casas da moeda italianas. ↩
6. Lamoneta, Numismatica italiana, entrada de catálogo “Repubblica di Genova - Dogi a vita e Signorie -Gian Galeazzo Maria Sforza Testone da 20 soldi”, https://numismatica-italiana.lamoneta.it/moneta/W-GEV37/10 (consultado apenas o título, 27 de setembro de 2026). ↩
7. Fonte conforme citada na edição impressa. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.