Transporte marítimo, corretagem de navios e logística

Como o frete marítimo faz parte de quase todas as operações, muitos traders afretam navios por conta própria. O cluster de Lugano inclui empresas de navegação como a Nova Marine Carriers, parte dos interesses da família Duferco, que opera uma frota de mais de cem graneleiros e navios cimenteiros.¹ O Escritório Federal de Estatística contou seis pessoas em corretagem marítima e 28 em transporte e logística como atividades de apoio no Ticino em 2022, enquanto o total nacional de corretagem marítima era de 166.² Genebra tem uma comunidade de navegação e corretagem marítima muito maior, que inclui a sede da Mediterranean Shipping Company (MSC). As estatísticas suíças de valor adicionado excluem grupos logísticos como a MSC da definição de comércio de commodities.³ Para os traders de Lugano, o conhecimento de navegação é uma competência central. Contratos de afretamento (charter parties), conhecimentos de embarque e cláusulas de sobre-estadia (demurrage) e de estadia (laytime) determinam a rentabilidade de muitas operações de aço e carvão, e o capítulo F.III descreve com mais detalhes as empresas de navegação e logística da região.

Seguros

Os traders de commodities contratam seguro de carga, seguro de crédito contra a insolvência dos compradores, seguro de risco político contra expropriação, guerra e inconversibilidade cambial, e seguro de responsabilidade civil. O seguro de responsabilidade do afretador cobre os riscos de um trader que afreta um navio. As estatísticas nacionais contam 67 pessoas em seguros como atividade de apoio ao comércio de commodities em 2022.⁴ A associação inclui seguradoras entre seus membros.⁵ A maior parte da subscrição especializada ocorre em Londres, Zurique e Genebra. A importância dos seguros e das garantias tornou-se visível em 2022, quando os portos ucranianos foram fechados, navios ficaram retidos e os bancos pediram aos traders garantias maiores sobre seus empréstimos devido às mudanças súbitas nos preços das commodities.⁶

Fiduciárias, auditores, advogados e a Câmara de Comércio

A parte mais caracteristicamente ticinense do ecossistema é a comunidade de fiduciárias, auditores, consultores tributários e advogados que constituem, administram e assessoram as sociedades de trading. O grupo fiduciário Fidinam, cujo diretor-presidente é vice-presidente da associação e que foi um dos principais patrocinadores de sua conferência em 2026, é um exemplo de empresa de Lugano que atende clientes internacionais de trading.⁷ As estatísticas nacionais contam 236 pessoas em auditoria e consultoria como atividades de apoio ao comércio de commodities, a maioria em Genebra.⁸ No Ticino, esse trabalho é frequentemente realizado por fiduciárias generalistas e escritórios de advocacia que não aparecem nas estatísticas de apoio. O capítulo E.III descreve o regime jurídico da profissão fiduciária no Ticino.

O trabalho jurídico para as casas de trading abrange a constituição de sociedade e a manutenção societária, rulings tributários e preços de transferência, contratos e a lei que os rege, relações de trabalho e autorizações para pessoal estrangeiro, assessoria em sanções e controle de exportações, litígios e arbitragem. O capítulo F.II trata da substância desse trabalho. A Câmara de Comércio e Indústria do Cantão do Ticino desempenha um papel institucional sem equivalente exato em Genebra ou Zug. Fornece a secretária-geral da associação, organiza missões comerciais como a mesa-redonda de Moscou de 2015 e emite certificados de origem e outros documentos de exportação. A câmara é uma das câmaras de comércio suíças que apoiam o Swiss Arbitration Centre, no qual sua instituição de arbitragem conjunta foi transformada no final de maio de 2021, e seu diretor integra o conselho do centro. O centro administra arbitragens segundo as Swiss Rules of International Arbitration, que deixam as partes livres para escolher Lugano como sede.⁹

A cidade e o cantão

As autoridades públicas do Ticino apoiaram o setor de trading sem fazer dele um elemento central de sua estratégia econômica. A Cidade de Lugano apoia a conferência da associação.¹⁰ Em um discurso à associação dos banqueiros ticinenses em junho de 2016, o ministro cantonal das finanças e da economia, Christian Vitta, descreveu o setor de commodities como já bem estabelecido no Ticino, muito promissor e digno de ser acompanhado de perto.¹¹ Após os lucros recordes de 2022, o prefeito de Lugano saudou a diversificação da base tributária da cidade.¹² A atitude do governo cantonal, porém, manteve-se cautelosa, porque o setor está exposto a sanções e a riscos reputacionais e porque seus efeitos sobre o emprego são menores do que os do setor bancário. O crescimento do cluster foi impulsionado sobretudo pela iniciativa privada, pelas decisões de localização de grupos estrangeiros e pelo enquadramento geral suíço para o trading.

Notas

1. Shipping Italy, 18 de julho de 2026 (acima); Duferco, “Global locations” (acima). ↩
2. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP) (acima), cluster 2022. ↩
3. SRF, 18 de novembro de 2025 (acima) (empresas de logística, inclusive a MSC, excluídas da definição). ↩
4. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP) (acima), cluster 2022. ↩
5. LCTA, “Chi siamo” (acima). ↩
6. Federico Franchini, “War and sanctions impact steel traders in Lugano”, Swissinfo, 1º de abril de 2022 (acima) (“ports are closed and not a single ship can leave the hard-hit city of Mariupol”; “ships stuck, frozen lines of credit”; os bancos “are asking for bigger securities on loans due to the sudden changes in commodity prices”). ↩
7. LCTA, “Comitato esecutivo” e “GCC” (acima). ↩
8. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP) (acima), cluster 2022. ↩
9. Cc-Ti, “Arbitrato e mediazione”, https://www.cc-ti.ch/arbitrato-e-mediazione/ (transformação da Swiss Chambers’ Arbitration Institution na Swiss Arbitration Centre Ltd no final de maio de 2021, tendo a Swiss Arbitration Association como acionista majoritária; Luca Albertoni, da câmara do Ticino, em seu conselho); Swiss Arbitration Centre, https://www.swissarbitration.org/centre/ (Swiss Rules; apoiado pelas câmaras de comércio de Basileia, Berna, Suíça Central, Genebra, Neuchâtel, Ticino e Zurique); Cc-Ti, “Certificati d’origine”, https://www.cc-ti.ch/certificati-dorigine/. Ver o capítulo F.II. ↩
10. LCTA, “GCC” (acima). ↩
11. Christian Vitta, discurso na assembleia geral da Associazione Bancaria Ticinese, 20 de junho de 2016, https://www3.ti.ch/DFE/discorsi/21-06-2016-discorso-221264918025.pdf. ↩
12. RSI, 11 de março de 2023 (acima). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.