A Lugano Commodity Trading Association

Fundação, finalidade e membros

A Lugano Commodity Trading Association (LCTA) foi fundada em 2010 como associação sem fins lucrativos com sede em Lugano. Sua finalidade declarada é construir e desenvolver uma plataforma que reúna as empresas de trading de commodities e os prestadores de serviços a elas. Descreve-se como o ponto de referência do setor de trading na Suíça meridional.¹ Em termos de forma jurídica, é uma associação nos termos dos arts. 60 e seguintes do Código Civil suíço (CC), que adquire personalidade jurídica assim que seus estatutos expressem a vontade de existir como corporação.² A associação informa ter cerca de cinquenta membros. Entre eles estão empresas de trading, empresas de navegação, bancos ativos no financiamento do comércio de commodities, seguradoras, prestadores de serviços logísticos, auditores, fiduciárias e outros prestadores de serviços.³ O quadro de membros reflete, assim, a definição de cluster que o Escritório Federal de Estatística adotaria mais tarde: um núcleo de traders e um anel de atividades de apoio.

A associação é filiada à associação setorial nacional, fundada em Genebra e conhecida durante muitos anos como Swiss Trading and Shipping Association (STSA), antes de adotar o nome SUISSENÉGOCE.⁴ A Zug Commodity Association (ZCA) é sua congênere na Suíça central. As três entidades colaboram em formação e representação, e a SUISSENÉGOCE e a ZCA apoiaram a conferência da associação de Lugano em 2026.⁵ Para as autoridades federais, que consultam o setor sobre sanções, regras de transparência e estatísticas, essa estrutura significa que os traders do Ticino estão representados tanto diretamente quanto por meio da associação nacional.

Governança e o perfil do cluster

A composição do comitê executivo da associação mostra o perfil do cluster de Lugano melhor do que qualquer estatística. Segundo o site da associação, o presidente é Matteo Somaini, General Manager Finance da DITH SA, a empresa de trading da Duferco hoje controlada pela HBIS. O vice-presidente é Roberto Grassi, diretor-presidente do grupo Fidinam, um dos maiores grupos fiduciários e de consultoria tributária do Ticino. A secretária-geral é Monica Zurfluh, responsável pelo comércio internacional na Câmara de Comércio e Indústria do Cantão do Ticino (Cc-Ti), e o diretor da câmara, Luca Albertoni, integra o comitê.⁶ Os demais membros representam as empresas de trading Coeclerici Compagnie, NLMK Trading, Flame e Enet Energy, a refinaria Valcambi, a empresa de navegação Nova Marine Carriers e quatro bancos: UBS Switzerland, Banque Cantonale Vaudoise, Zürcher Kantonalbank e Banca dello Stato del Cantone Ticino.⁷ A mensagem de boas-vindas no site da associação é assinada por Thomas Patrick como presidente, o que pode refletir uma mudança no cargo que a página do comitê ainda não mostra.⁸

Dessa lista decorrem três observações. Em primeiro lugar, o cluster é mantido coeso por instituições do Ticino, a Câmara de Comércio e um grande grupo fiduciário, que fornecem a secretaria e a vice-presidência. Em segundo lugar, três dos quatro bancos do comitê estão sediados fora do Ticino. As mesas de trade finance que atendem os traders de Lugano estão em grande parte em Genebra, Lausanne e Zurique, e o capítulo G.I discute o que isso significa para o centro financeiro. Em terceiro lugar, os traders de aço e o grupo Duferco forneceram a liderança da associação durante a maior parte de sua existência. Marco Passalia, que representou a associação como secretário-geral na imprensa entre cerca de 2016 e 2022, é sócio de uma empresa de trading de energia, e Matteo Somaini, citado como presidente a partir de junho de 2022, vem do trader de aço DITH.⁹

Notas

1. LCTA, “Chi siamo” (acima) (“costruire e far crescere una piattaforma che riunisca società di trading di materie prime”). ↩
2. Código Civil suíço, de 10 de dezembro de 1907, SR 210, art. 60, al. 1 (“acquire legal personality as soon as their intention to exist as a corporate body is apparent from their articles of association”), https://lawbrary.ch/law/art/ZGB-v2024.01-en-art-60/print. ↩
3. LCTA, “Chi siamo” (acima). ↩
4. LCTA, “Chi siamo” (acima) (filiação à Swiss Trading and Shipping Association, STSA). O site da STSA (https://stsa.swiss) redireciona hoje para https://suissenegoce.ch. ↩
5. LCTA, “GCC” (acima). ↩
6. LCTA, “Comitato esecutivo” (acima). ↩
7. LCTA, “Comitato esecutivo” (acima) (Laurence Debalme, UBS Switzerland SA; Fabiano Manfredi, Banque Cantonale Vaudoise; Konrad Wälti, Zürcher Kantonalbank; Massimo Penzavalli, Banca dello Stato del Cantone Ticino; Giuseppe Massa, Nova Marine Carriers SA; Simone Knobloch, Valcambi SA). ↩
8. LCTA, “Chi siamo” (acima). A data da mensagem de boas-vindas não aparece na página. ↩
9. GTR, “Success story, focus on Switzerland” (acima); Franchini, Swissinfo, 1º de abril de 2022 (acima); RSI, “La guerra mette in crisi il trading”, 6 de abril de 2022, https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/La-guerra-mette-in-crisi-il-trading--1789017.html (Passalia como secretário-geral); RSI, 24 de junho de 2022 (acima) (Somaini como presidente). Uma reportagem de fevereiro de 2022 descreveu Passalia como presidente: Tio.ch, 25 de fevereiro de 2022 (acima). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.