简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

A ascensão do Fashion Valley

Das oficinas às primeiras sociedades principais

A indústria de vestuário do Mendrisiotto é mais antiga que o Fashion Valley. No início do século XX, o distrito meridional do Ticino contava, segundo os dados reunidos pelo Tio.ch, com quatro empresas de confecção e 75 empregados. Em 1937 já eram 67 empresas com mais de duzentos trabalhadores. Na década de 1960, quando as pequenas fábricas do distrito costuravam camisas, roupa íntima e calças para marcas suíças e italianas, mais de duzentas empresas empregavam cerca de 8.500 pessoas.1 Essas empresas manufatureiras dependiam de salários baixos, do trabalho feminino e de trabalhadores transfronteiriços da província de Como. Tiveram o mesmo destino da indústria de vestuário europeia quando a produção se deslocou para a Europa Oriental e a Ásia nas décadas de 1980 e 1990. No início dos anos 2000, o núcleo manufatureiro havia encolhido para cerca de quatro mil postos de trabalho.2 A tradição deixou um parque de edifícios industriais, uma mão de obra familiarizada com têxteis e uma rede de fornecedores, transitários e despachantes aduaneiros de que a geração seguinte de empresas pôde se servir.

O primeiro grande grupo italiano a transferir parte de suas operações para o Ticino foi Ermenegildo Zegna, a casa de moda masculina de Trivero, na província de Biella. Sua sociedade suíça Consitex SA iniciou a produção no Mendrisiotto em 1977, segundo um relato recente da imprensa especializada italiana do setor de couro, com uma economia de custos de mão de obra de cerca de um quarto em relação à Itália. A Ticinomoda datou a mudança de 1976 e descreveu a Zegna como pioneira da tendência.3 A Consitex tornou-se um fabricante de porte considerável em Mendrisio, onde cerca de setecentos empregados ainda deveriam permanecer após a transferência parcial da produção para a Itália anunciada na década de 2020. Continuou a ser uma das poucas empresas do cluster que combinavam alfaiataria propriamente dita com funções de trading e logística. Sua história ilustra o primeiro motivo para vir ao Ticino, a saber, custos de mão de obra mais baixos a uma distância compatível com o deslocamento diário a partir dos distritos têxteis italianos. Na época, os empregadores também consideravam rígida a legislação trabalhista italiana.

A chegada dos grupos de luxo, 1990–2013

A segunda fase começou na década de 1990 e foi impulsionada por grupos que queriam centralizar a distribuição mundial de produtos fabricados na Itália. A Gucci abriu uma loja outlet no centro comercial Fox Town, em Mendrisio, em 1995. Sua sociedade de logística e trading Luxury Goods International instalou-se em Cadempino, ao norte de Lugano, em 1996 ou 1997.4 Quando a Gucci passou a integrar o grupo francês Pinault-Printemps-Redoute, mais tarde rebatizado Kering, a LGI tornou-se a plataforma de logística e trading das marcas de luxo do grupo, entre elas Gucci, Yves Saint Laurent, Bottega Veneta, Alexander McQueen, Stella McCartney e Balenciaga.5 Em 2018, empregava cerca de 900 pessoas em três unidades, em Cadempino, Bioggio e Sant’Antonino, esta última situada na planície de Magadino, perto de Bellinzona. A RSI descreveu-a como o principal contribuinte do cantão.6

Outros grupos seguiram o exemplo. Giorgio Armani manteve uma operação suíça em Mendrisio até 2016, a Prada tinha em Mendrisio uma sede que fechou no mesmo ano, e a Hugo Boss constituiu a Hugo Boss Ticino SA em Coldrerio, entre Mendrisio e Chiasso.7 A Michael Kors, o grupo norte-americano mais tarde rebatizado Capri Holdings, instalou sua sede europeia na região de Lugano. Sua lista de subsidiárias de 2025 ainda mencionava a Michael Kors (Switzerland) International GmbH, a Michael Kors (Switzerland) GmbH, a Versace Suisse SA e a J Choo (Switzerland) AG.8 A Tom Ford operou um centro de logística e distribuição em Stabio até 2019, e a Guess decidiu em 2016 transferir seu centro europeu de design de Osmannoro, perto de Florença, para Lugano, decisão que afetou cerca de noventa empregados na Itália.9 Marcas menores, como La Martina, Marni e Abercrombie & Fitch, também estavam presentes no cluster por volta de 2012.10

Notas

  1. Tio.ch (7 de outubro de 2018, acima). ↩
  2. Tio.ch (7 de outubro de 2018, acima); swissinfo.ch, “Fashion Valley threatened by EU customs tax” (12 de março de 2004), https://www.swissinfo.ch/eng/fashion-valley-threatened-by-eu-customs-tax/3810446 (cerca de 4.000 postos de trabalho em 2004). ↩
  3. La Conceria, “Consitex (Zegna Group), partial transfer from Switzerland to Italy”, https://www.laconceria.it/en/luxury/zegnas-about-turn-leaving-switzerland-for-italy-after-48-years (mudança em 1977, economia de custos de mão de obra de 25%); FashionNetwork (17 de outubro de 2012, acima) (Zegna como pioneira em 1976). As duas fontes divergem em um ano. ↩
  4. La Conceria, “Farewell to Switzerland: Kering closes its logistics’ center, while Gucci the outlet”, https://www.laconceria.it/en/luxury/farewell-to-switzerland-kering-closes-its-logistics-center-while-gucci-the-outlet (outlet aberto em 1995, LGI em Cadempino desde 1997); RSI (8 de outubro de 2018, acima) (chegada em 1996). ↩
  5. RSI (8 de outubro de 2018, acima). A PPR mudou seu nome para Kering em 22 de março de 2013: Wikipedia (italiano), “Kering”, https://it.wikipedia.org/wiki/Kering (consultada em último caso; a versão em inglês data a mudança de março de 2013). ↩
  6. RSI (8 de outubro de 2018, acima). ↩
  7. RSI, “Senza Armani 8 mio in meno” (28 de janeiro de 2017), https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Senza-Armani-8-mio-in-meno--995853.html (Armani: cerca de 40 postos de trabalho perdidos em 2016 e uma perda de CHF 8 milhões por ano em receita tributária para a comuna de Mendrisio); Tio.ch (7 de outubro de 2018, acima) (a Prada fechou sua sede suíça no FoxTown, em Mendrisio, onde estava presente desde 1998; cortes de pessoal e reduções salariais na Hugo Boss em Coldrerio a partir de 2015); Moneyhouse, registro da empresa HUGO BOSS Ticino SA, Via Sant’Apollonia 32, 6877 Coldrerio, https://www.moneyhouse.ch/it/company/hugo-boss-ticino-sa-13612342991. ↩
  8. Capri Holdings Limited, List of Subsidiaries, Exhibit 21.1 ao Form 10-K relativo ao exercício encerrado em 29 de março de 2025, https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1530721/000153072125000052/ cpri03292025ex211.htm. Em abril de 2025, a Capri concordou em vender a Versace à Prada por EUR 1,25 bilhão, e a Prada concluiu a aquisição em 2 de dezembro de 2025: Wikipedia, “Versace”, https://en.wikipedia.org/wiki/Versace (consultada em último caso). ↩
  9. RSI, “Tom Ford chiude a Stabio” (12 de setembro de 2019), https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Tom-Ford-chiude-a-Stabio--1171237.html; Modaes, “Guess traslada de Florencia a Suiza su centro de diseño europeo y recorta 90 empleos” (4 de abril de 2016), https://www.modaes.com/empresa/20160404/guess-traslada-de-florencia-a-suiza-su-centro-de-diseno-europeo-y-recorta-90-empleos.html. ↩
  10. FashionNetwork (17 de outubro de 2012, acima). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?

O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.

A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.

O seu projeto na Suíça Fale com Dr Alexander Ressos Constituição de sociedades, acordos de acionistas e contratos comerciais, aquisições, licenças, contas bancárias, tributação e autorizações de residência: assessoro em direito suíço e coordeno o trabalho com seus advogados no seu país de origem, bem como com advogados locais em outras jurisdições, conforme necessário.