Zurique em 1555: a cidade que recebeu os exilados

Uma cidade-Estado reformada governada por suas corporações

A Zurique a que os locarneses chegaram em maio de 1555 era uma pequena cidade-Estado com um grande território. Desde a reviravolta constitucional liderada por Rudolf Brun em 1336, o poder político residia na Constaffel, a associação das antigas famílias patrícias, e nas corporações de ofício (Zünfte), cujos mestres tinham assento no Pequeno Conselho ao lado dos conselheiros da Constaffel e, depois que a participação das corporações no poder se tornou efetiva, a partir de 1373, constituíam a ampla maioria do Grande Conselho.¹ Um homem só podia participar dessa ordem como cidadão (Bürger) e como membro de uma corporação ou da Constaffel. Os residentes sem cidadania viviam na cidade como Hintersassen ou Ansassen, habitantes tolerados que pagavam uma taxa de admissão e uma taxa anual de residência, podiam ser expulsos a qualquer momento, estavam excluídos dos conselhos e dos cargos públicos e sofriam discriminação nos ofícios.² O sistema corporativo regulava quem podia produzir e vender o quê, a que preços e com quantos oficiais. Concebido para proteger o sustento do artesão-cidadão, tratava os recém-chegados com desconfiança sempre que eles ameaçavam praticar preços inferiores aos dos mestres estabelecidos.

Zurique introduzira a Reforma sob Huldrych Zwingli entre 1523 e 1525. Após a morte de Zwingli na batalha de Kappel, em 1531, seu sucessor Heinrich Bullinger dirigiu a igreja de Zurique até 1575 e fez da cidade o centro de uma rede de correspondência reformada de cerca de 12.000 cartas, a maior troca desse gênero do século XVI, que se estendia das cidades suíças, da Alsácia e da Alemanha até a Inglaterra e a Polônia.³ Bullinger era o protetor natural dos locarneses, que se haviam correspondido com ele durante o conflito descrito no Capítulo B.I. A cidade reformada tinha também um interesse estratégico em demonstrar solidariedade com os correligionários perseguidos, porque o desfecho em Locarno foi uma derrota para Zurique na política federal dos bailiados comuns. Acolher os exilados cumpria uma obrigação confessional e oferecia uma resposta moral à maioria católica dos cantões soberanos, num momento em que Zurique não podia alterar o resultado por meios políticos.

A chegada e as primeiras decisões do conselho

Os exilados haviam deixado Locarno em 3 de março de 1555 e atravessado os Alpes pelo San Bernardino em condições de inverno. A viagem pela Mesolcina e pelo passo durou cerca de dois meses, e os exilados só chegaram a Zurique em maio.⁴ O grupo que chegou contava cerca de cem pessoas, entre elas várias famílias da antiga nobreza locarnesa, médicos, notários, mercadores e artesãos. Seu número é discutido no Capítulo B.I e não é repetido aqui. Os recém-chegados foram inicialmente alojados em casas particulares. Barbara Muralto, esposa do médico Giovanni Muralto, foi alojada com sua família na casa da família Engelhard, próxima de Bullinger.⁵

O conselho não concedeu aos exilados a cidadania coletiva. Admitiu-os como residentes sob a proteção da cidade e permitiu-lhes celebrar seus próprios cultos em italiano. Os chefes de família podiam, então, requerer individualmente a cidadania, que o conselho concedia caso a caso e muitas vezes só após muitos anos. Essa abordagem refletia a prática geral das cidades reformadas suíças em relação aos refugiados religiosos no século XVI. Basileia, Berna e Genebra também distinguiam entre o direito de asilo, que estendiam generosamente aos correligionários, e o direito de cidadania, que guardavam com zelo porque implicava direitos políticos e pleno acesso às corporações, cujos membros temiam a concorrência dos empresários refugiados.⁶ Um refugiado podia, assim, viver em segurança em Zurique durante décadas, permanecendo juridicamente um hóspede.

Notas

1. Martin Lassner, “Brun, Rodolphe”, em Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), versão de 26 de agosto de 2004, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/018053/ (acesso em 5 de outubro de 2026): o levante corporativo de 1336, a primeira carta jurada segundo o modelo de Estrasburgo e a entrada dos artesãos, organizados em corporações, na política municipal, “formelle d'abord, réelle dès 1373”; Brun burgomestre de 1336 a 1360. Martin Illi, “Konstaffel”, em DHS, versão de 2 de dezembro de 2008, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/010249/ (acesso em 5 de outubro de 2026): em 1336 Brun reuniu a camada superior urbana na Konstaffel, cujos treze conselheiros tinham assento no Conselho diante de igual número de representantes das corporações. Wikipedia (alemão), “Constaffel”, https://de.wikipedia.org/wiki/Constaffel (acesso em 5 de outubro de 2026; utilizada como último recurso): no Grande Conselho (incluindo o Pequeno Conselho), a Constaffel enviava 28 membros e as corporações, 168. Ver também Hans Conrad Peyer, Verfassungsgeschichte der alten Schweiz (Zurique, 1978). ↩
2. André Holenstein, “Habitants”, em DHS, versão de 5 de dezembro de 2014, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/015998/ (acesso em 5 de outubro de 2026): os termos alemães Hintersassen (Hintersässen), Ansassen, Beisassen ou Insassen; uma taxa única de admissão e uma taxa anual de residência; nenhum direito político e nenhuma admissão “ni aux assemblées, ni aux conseils, ni aux charges publiques”, juntamente com “une discrimination sociale et professionnelle”; a comuna podia expulsá-los a qualquer momento. Ver também Peyer, Verfassungsgeschichte (acima). ↩
3. Hans Ulrich Bächtold, “Bullinger, Heinrich”, em DHS, versão de 7 de abril de 2011, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/010443/ (acesso em 5 de outubro de 2026): sucessor de Zwingli em 9 de dezembro de 1531; chefe da igreja de Zurique até sua morte, em 17 de setembro de 1575; uma correspondência de cerca de 12.000 peças, “le plus vaste échange épistolaire entre savants et réformateurs du XVIe s.”, que ultrapassava a Suíça, a Alsácia e a Alemanha e chegava até a Inglaterra e a Polônia. Ver também Fritz Büsser, Heinrich Bullinger (1504–1575). Leben, Werk und Wirkung, 2 vols. (Zurique, 2004– 2005), e a edição Heinrich Bullinger, Briefwechsel (Zurique, 1973 ss.). ↩
4. Pablo Crivelli, “Duno, Taddeo”, em DHS, versão de 4 de agosto de 2004, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/010112/ (acesso em 4 de outubro de 2026): em 3 de março de 1555, Duno e cerca de cem outros locarneses deixaram a cidade pela Mesolcina e pelo San Bernardino e chegaram a Zurique em maio de 1555. A versão italiana, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010112/ (acesso em 5 de outubro de 2026), indica o mesmo trajeto e as mesmas datas (“Il 3.3.1555, D. e un centinaio di altri Locarnesi lasciarono la città”; chegada “nel mese di maggio del 1555”). Ver também Ferdinand Meyer, Die evangelische Gemeinde in Locarno, ihre Auswanderung nach Zürich und ihre weitern Schicksale (Zurique, 1836), e o Capítulo B.I. ↩
5. Wikipedia, “Barbara Muralto”, https://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Muralto (acesso em 4 de outubro de 2026), que cita Meyer, Die evangelische Gemeinde in Locarno (acima), reimpresso em 2005. O artigo afirma que a família foi alojada com a família Engelhard, próxima de Bullinger. ↩
6. Danièle Tosato-Rigo, “Réfugiés protestants”, em DHS, versão de 12 de dezembro de 2014, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/026884/ (acesso em 5 de outubro de 2026): Genebra concedeu a habitação a quase 8.000 refugiados entre 1549 e 1587; no Pays de Vaud bernês, entre 1680 e 1720, cerca de 60 chefes de família refugiados receberam a burguesia, “octroyée avec parcimonie par les communes”, contra cerca de 400 residentes perpétuos e 230 tolerados; em Zurique e Basileia, “les corporations, politiquement puissantes, [...] redoutaient la concurrence des entrepreneurs réfugiés dans le secteur textile”. Holenstein, “Habitants” (acima), sobre a exclusão dos meros residentes dos direitos políticos. Ver também Ulrich Im Hof, Geschichte der Schweiz (Stuttgart, 1974), e, para Genebra, o volume sobre Genebra, Parte B. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.