Construção e operação

A construção do gasoduto começou em abril de 2010. A primeira das duas linhas foi inaugurada em novembro de 2011, na presença da chanceler alemã Angela Merkel, do presidente russo Dmitry Medvedev e dos primeiros-ministros da França e dos Países Baixos. A segunda linha seguiu-se em outubro de 2012.¹ Com uma capacidade total de 55 bilhões de metros cúbicos de gás por ano, o gasoduto foi um dos maiores projetos de infraestrutura da Europa. O investimento foi de cerca de 7,4 bilhões de euros, financiado em grande parte por empréstimos de um consórcio de bancos e de agências de crédito à exportação.²

A operação do gasoduto era administrada a partir de Zug, onde a sociedade empregava um quadro relativamente pequeno, enquanto as operações técnicas eram conduzidas na Rússia e na Alemanha. A sociedade divulgava suas receitas e seus resultados em seus relatórios anuais. As tarifas de transporte pagas pela Gazprom e por seus clientes geravam uma receita estável, com a qual a sociedade pagava suas dívidas e distribuía dividendos aos acionistas. Durante uma década, a Nord Stream AG foi uma parte lucrativa e incontroversa da economia de Zug.

Notas

1. Nord Stream AG, comunicado à imprensa “Nord Stream Pipeline Inaugurated – Major Milestone for European Energy Security”, 8 de novembro de 2011, nord-stream.com: início da construção em abril de 2010 e inauguração da linha 1 em 8 de novembro de 2011 em Lubmin, com Merkel, Medvedev, Fillon e Rutte; Wikipedia, “Nord Stream 1”, en.wikipedia.org: segunda linha inaugurada e em operação em 8 de outubro de 2012. ↩
2. Nord Stream AG, comunicado à imprensa da inauguração, 8 de novembro de 2011, nord-stream.com: capacidade de 55 bilhões de metros cúbicos por ano, duas linhas de 1.224 km cada, custo do projeto de EUR 7,4 bilhões, dos quais 30% provenientes dos cinco acionistas e 70% de empréstimos bancários. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.