A política linguística federal e o inglês
A Confederação pratica uma política ativa em favor de suas línguas nacionais. A Lei Federal sobre as Línguas Nacionais e a Compreensão entre as Comunidades Linguísticas, de 2007, obriga as autoridades federais a usar as línguas oficiais, a promover o multilinguismo na administração federal e a apoiar os intercâmbios entre as regiões linguísticas.1 A lei não menciona o inglês como língua das autoridades. Ainda assim, a administração federal usa cada vez mais o inglês em seu trabalho internacional, em sua comunicação com investidores estrangeiros e em áreas especializadas como finanças, pesquisa e tecnologia. Parlamentares das regiões francófona e italófona criticaram essa tendência, temendo que o inglês desloque as línguas nacionais como língua comum dos suíços.
O debate toca um ponto sensível da identidade suíça. A Suíça define-se como uma nação de várias línguas cujos cidadãos se entendem por meio das línguas nacionais. Se o inglês se tornar a língua em que um suíço germanófono e um suíço francófono se comunicam, o modelo nacional de multilinguismo perde parte de seu sentido. Na economia internacional de Zug, isso já aconteceu em muitos escritórios, onde empregados suíços de diferentes regiões linguísticas trabalham juntos em inglês. A experiência do cantão alimenta, portanto, um debate nacional sobre o papel do inglês na sociedade suíça.
Notas
- Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG), de 5 de outubro de 2007, em vigor desde 1º de janeiro de 2010, SR 441.1, texto em lexfind.ch: regula as quatro línguas nacionais; o inglês não é mencionado na lei. ↩
Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.