Genebra e Zug: dois centros de um mesmo setor

A comparação com Genebra é particularmente pertinente no comércio de commodities, já que os dois cantões respondem juntos por mais de 85% do setor suíço. A participação de Genebra, de 58,4%, é mais do que o dobro da de Zug. A diferença reflete a composição dos dois clusters. Genebra é o centro do comércio de petróleo, com os maiores traders independentes de petróleo do mundo, e do comércio de grãos. O cluster de Zug é dominado por metais e minerais, por meio da Glencore, e tem tido posições significativas em energia e em soft commodities, como o café.¹

Os dois cantões diferem também em sua relação com os bancos que financiam o comércio. Genebra é o centro tradicional do financiamento ao comércio exterior (trade finance) na Suíça, com bancos que se especializaram durante décadas no financiamento de transações com commodities, atividade que o volume sobre Genebra descreve em detalhe. Zug não possui um cluster bancário comparável. Seus traders obtêm financiamento de bancos em Genebra, Zurique, Londres, Paris, Amsterdã e na Ásia. Nesse aspecto, o trader em Zug depende mais do sistema bancário internacional do que seu concorrente em Genebra. A retirada dos bancos europeus do financiamento de commodities nos anos posteriores a 2015 afetou-o na mesma medida.²

Por fim, os dois cantões diferem em seus regimes tributários e em sua língua. A alíquota efetiva do imposto sobre o lucro de Genebra, elevada para 14,7% em antecipação ao imposto mínimo, é superior aos 11,85% de Zug.³ Genebra trabalha em francês e inglês; Zug, em alemão e inglês. Para uma trading, a escolha entre os dois é uma escolha entre dois ecossistemas, cada um com seus pontos fortes.

Notas

1. swissinfo.ch, “Den wahren Wert des Rohstoffhandels einschätzen” (artigo 33532096), swissinfo.ch: Genebra “hat sich zur wohl weltweit grössten Plattform für den Handel mit Erdöl entwickelt”, ao passo que “Unternehmen in Zug haben einen grossen Anteil des Handels mit Mineralien und Metallen erobert”. Cantão de Zug, Promoção Econômica, “Gross- und Rohstoffhandel”, economy.zg.ch: o cluster de Zug abrange metais (Glencore, Arrow Metals, East Metals), energia (VARO, Kolmar) e soft commodities (Rothfos Coffee/Neumann Group, entre outros). Departamento Federal dos Negócios Estrangeiros (DFAE/FDFA), “Rohstoffhandel”, aboutswitzerland.eda.admin.ch: a Suíça lidera o comércio de açúcar, algodão, oleaginosas, café e grãos, com a maioria das empresas nas regiões de Genebra, Zug e Lugano; as páginas consultadas não atribuem o comércio de grãos especificamente a Genebra. ↩
2. Global Trade Review, “ABN Amro to exit trade and commodity finance after losses”, 12 de agosto de 2020, gtreview.com: o ABN Amro anunciou sua saída de todas as atividades de financiamento ao comércio e de commodities após perdas que incluíram cerca de US$ 300 milhões com a Hin Leong; o Société Générale fechou sua unidade de financiamento ao comércio de commodities sediada em Singapura e o BNP Paribas suspendeu novas operações de financiamento ao comércio de commodities enquanto aguardava uma revisão. Tratado na Parte E. ↩
3. KPMG Suíça, comunicado de imprensa de maio de 2025: Genebra a 14,7%; Zug a 11,85%. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.