Integração e sociedades paralelas
A integração dos residentes estrangeiros é um objetivo declarado da política suíça e cantonal. A Lei Federal sobre os Estrangeiros e a Integração exige que os residentes estrangeiros participem da vida econômica, respeitem a Constituição e as leis e aprendam uma língua nacional. Os requisitos para autorizações e para a naturalização estão vinculados a critérios de integração, incluindo competências linguísticas.1 O cantão de Zug aplica essas regras por meio de seu programa de integração, que oferece cursos de idiomas, informação e aconselhamento.
Os expatriados de língua inglesa estão numa posição particular. Costumam ter boa formação, estar empregados e economicamente integrados. Raramente entram em conflito com a lei. Seu déficit de integração, se existe, está na língua e no contato social. Muitos não aprendem o alemão além de um nível básico, porque não precisam dele no trabalho e sua vida social se desenrola em inglês. Sua estada em Zug limita-se muitas vezes a alguns anos, o que reduz o incentivo para investir na língua local e em redes locais. O resultado pode ser uma sociedade paralela, no sentido de uma comunidade que vive ao lado da sociedade local com pouco contato, sem conflito, mas também sem participação.
O fenômeno não é exclusivo de Zug. Existe em todos os centros internacionais de negócios, de Genebra e Zurique a Singapura e Dubai. Em Singapura e Hong Kong, onde o autor viveu quinze anos, as comunidades de expatriados têm suas próprias escolas, clubes e bairros. Muitos expatriados ali aprendem pouco das línguas locais. A diferença é que o inglês é língua oficial nessas cidades, de modo que os expatriados podem participar da vida pública sem aprender outra língua. Em Zug, o expatriado que não aprende alemão permanece excluído da política local, da maioria das associações locais e de grande parte da cultura local.
Notas
- Lei Federal sobre os Estrangeiros e a Integração (AIG), art. 58a, al. 1, texto em droit-bilingue.ch: a integração é avaliada pelo respeito à segurança e à ordem públicas, pelo respeito aos valores da Constituição Federal, pelas competências linguísticas e pela participação na vida profissional ou pelo esforço para obter formação. ↩
Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.