Sucessões internacionais
As famílias de Zug são frequentemente internacionais: o falecido pode ser estrangeiro, os herdeiros podem viver em vários países e os bens podem estar situados no mundo inteiro. A Lei Federal sobre o Direito Internacional Privado (LDIP/IPRG) determina quais tribunais são competentes e qual direito se aplica. Em princípio, a sucessão de uma pessoa cujo último domicílio era na Suíça rege-se pelo direito suíço e é da competência das autoridades suíças do último domicílio. Um estrangeiro pode, no entanto, escolher o direito de sua nacionalidade para reger sua sucessão.1 A revisão dessas disposições, em vigor desde 1º de janeiro de 2025, aproximou as regras suíças do Regulamento Europeu das Sucessões, que se aplica na maioria dos Estados-membros da União Europeia (UE). Com isso, reduziu o risco de decisões conflitantes.2 Para uma família que se muda para Zug vinda de um Estado-membro da União Europeia, a interação entre as regras suíças e o Regulamento Europeu das Sucessões deve ser analisada com cuidado. O regulamento europeu também vincula a sucessão à residência habitual do falecido, permitindo ao mesmo tempo a escolha do direito da nacionalidade. Uma família que se mudou para Zug e cujos membros conservam sua nacionalidade estrangeira deve decidir se sua sucessão deve reger-se pelo direito suíço, com suas legítimas reduzidas e sua liberdade de disposição, ou pelo direito de sua nacionalidade. Seus testamentos devem então conter a escolha de lei adequada. O efeito da mudança sobre testamentos, pactos sucessórios e pactos antenupciais existentes deve ser revisto, pois eles podem ter sido redigidos com base em outro direito aplicável.
O regime de bens dos cônjuges é igualmente importante. Ele determina quais bens pertencem ao patrimônio de cada cônjuge e quais devem ser partilhados na dissolução do casamento. Salvo se os cônjuges tiverem escolhido o direito aplicável ou celebrado um pacto antenupcial, o direito aplicável ao seu regime de bens pode mudar quando eles se mudam para a Suíça. Tal mudança pode ter consequências significativas para a distribuição do patrimônio da família.3
Notas
- IPRG (SR 291), na redação dada pela Lei Federal de 22 de dezembro de 2023, em vigor desde 1º de janeiro de 2025 (AS 2024 330), texto via swissrights.ch: competência dos tribunais ou autoridades suíços do último domicílio do falecido (art. 86, al. 1), direito suíço para a sucessão de uma pessoa com último domicílio na Suíça (art. 90, al. 1) e escolha do direito de um dos Estados de nacionalidade por disposição testamentária ou pacto sucessório (art. 91, al. 1, anteriormente art. 90, al. 2). ↩
- Lei Federal de 22 de dezembro de 2023 que altera a IPRG (sucessões), em vigor desde 1º de janeiro de 2025 (AS 2024 330; BBl 2020 3309), conforme as notas de alteração aos arts. 86, 90 e 91 IPRG em swissrights.ch. Schellenberg Wittmer, “Revision des Schweizer Internationalen Erbrechts”, swlegal.com: a revisão visa alinhar as regras suíças, ao menos parcialmente, ao Regulamento Sucessório da UE e evitar conflitos de competência. ↩
- Arts. 52 e 55 IPRG, texto via swissrights.ch: os cônjuges podem escolher o direito de seu domicílio comum, do local do casamento ou de um de seus Estados de nacionalidade (art. 52). Quando os cônjuges transferem seu domicílio para outro Estado, o direito do novo Estado aplica-se retroativamente desde o momento do casamento, salvo se o excluírem por escrito, e a mudança de domicílio não produz efeito quando tiverem acordado o direito anterior ou celebrado um pacto antenupcial (art. 55). ↩
Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.