A medição do inglês no cantão

O Departamento Federal de Estatística mede o uso das línguas por meio de seu levantamento estrutural. Os entrevistados indicam suas línguas principais, que podem ser mais de uma, e as línguas que usam regularmente no trabalho e em casa. Na Suíça germanófona, o alemão ou o suíço-alemão é a língua principal da grande maioria. O inglês é indicado como língua principal por uma minoria crescente, que nos anos 2020 chegou a alguns pontos percentuais da população em nível nacional. Nos cantões com muitas empresas internacionais, em particular Zug, Zurique, Basileia-Cidade e Genebra, essa parcela é superior à média nacional.¹ Os números subestimam o papel do inglês na economia. Um executivo francês ou neerlandês que trabalha em inglês e fala francês ou neerlandês em casa não indicará o inglês como língua principal, embora o inglês seja a língua de toda a sua vida profissional. A parcela da força de trabalho que usa o inglês regularmente no trabalho é, portanto, muito maior do que a parcela que o indica como língua principal. Os dados do levantamento sobre as línguas usadas no trabalho confirmam isso e mostram que o inglês é a língua não nacional mais usada no trabalho na Suíça, em particular nas finanças, na consultoria, na tecnologia da informação e na gestão de grandes empresas.²

Notas

1. SRF News, “Nicht-Landessprachen auf dem Vormarsch”, srf.ch, com base em dados do Departamento Federal de Estatística: 6% da população residente permanente indicou o inglês como língua principal em 2023, contra 4% em 2010. Cantão de Zug, Fachstelle für Statistik, “Sprachen im Kanton Zug”, zg.ch: cerca de 14% da população de 15 anos ou mais em Zug indica o inglês como língua principal, bem acima da média suíça e dos cantões vizinhos. Os números para Zurique, Basileia-Cidade e Genebra não são cobertos por essas fontes. ↩
2. SRF News, “Nicht-Landessprachen auf dem Vormarsch”, srf.ch, com base em dados do Departamento Federal de Estatística: em 2023, 23% da população ocupada falava habitualmente inglês no trabalho (francês 28%, italiano 8%). Cantão de Zug, Fachstelle für Statistik, “Sprachen im Kanton Zug”, zg.ch: cerca de 41,7% dos residentes ocupados de Zug falam regularmente inglês no trabalho, perto da parcela do alemão padrão (45,3%). Essas fontes não apresentam uma divisão por setor. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.