A administração tributária

A administração tributária do cantão de Zug comunica-se com os contribuintes em alemão. As declarações, os lançamentos e as decisões prévias são emitidos em alemão, e espera-se que a correspondência com as autoridades seja em alemão. A administração tributária cantonal publicou, no entanto, informações em inglês para empresas e pessoas físicas estrangeiras, incluindo informações sobre o pagamento de impostos em criptoativos.¹ Na prática, as decisões tributárias prévias (tax rulings), importantes para as empresas internacionais, podem ser solicitadas em inglês, embora a própria decisão seja normalmente emitida em alemão.

A Administração Federal das Contribuições (AFC/ESTV) também trabalha nas línguas oficiais. Publica algumas circulares e orientações em inglês, mas a maior parte de sua prática está disponível apenas em alemão, francês e italiano. As empresas internacionais em Zug dependem, por isso, de consultores tributários suíços que trabalham nas duas línguas, traduzem os documentos relevantes e explicam a prática suíça à administração estrangeira. As reformas tributárias internacionais dos últimos anos, incluindo o imposto mínimo global, aumentaram o volume de documentação em inglês, pois as regras da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) são redigidas em inglês e francês e as normas suíças de implementação remetem a elas.

Notas

Cantão de Zug, Steuerverwaltung, Inkasso, “Tax payments with cryptocurrencies”, zg.ch (página em inglês): desde fevereiro de 2021, pessoas físicas e empresas sujeitas a imposto no cantão podem pagar faturas de impostos em Bitcoin e Ether; desde 1º de março de 2023, até CHF 1.500.000. Não foram encontrados guias em inglês da administração tributária sobre a tributação das sociedades ou a tributação com base nas despesas (forfait fiscal). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Português

Contato

Dr Alexander Ressos, TEP

Rechtsanwalt/advogado

Sou advogado suíço e também habilitado como solicitor em Hong Kong e na Inglaterra e País de Gales, com quase 25 anos de experiência.

Juntamente com minha equipe multilíngue, que inclui falantes nativos de chinês, japonês, coreano, russo, ucraniano e francês, assessoro empresas e seus proprietários do mundo inteiro em todo o espectro de questões de direito bancário, societário, comercial e tributário na Suíça, incluindo planejamento tributário internacional, serviços fiduciários e serviços jurídicos de family office, como imigração e mudança para a Suíça ou investimentos imobiliários. Minha atuação tem foco especial em clientes de mercados emergentes e de fronteira na Grande China, na Ásia Central e no Cáucaso, no restante da Ásia, no Oriente Médio, na África e na América Latina, e assessoro igualmente clientes da Europa e da América do Norte. Por meio de uma empresa fiduciária suíça afiliada, cuidamos também da constituição e da administração contínua de suas sociedades e demais estruturas, incluindo contabilidade, declarações de impostos e serviços de secretaria societária, e atuo como administrador profissional quando necessário. Com o apoio de uma rede de parceiros de cooperação de primeira linha, também implemento soluções em todo o mundo.

Minha abordagem é atuar como trusted advisor, trabalhando diretamente com os tomadores de decisão, em pé de igualdade: parto daquilo que você deseja alcançar e concebo cada estrutura, cada contrato e cada decisão tributária em função de seus objetivos comerciais e da melhoria de seu retorno após impostos. Fiéis ao lema “lawyers who make it happen”, minha equipe e eu permanecemos envolvidos até que sua empresa esteja constituída, sua estrutura esteja implementada e sua transação tenha sido concluída, e continuamos à disposição para qualquer trabalho subsequente que venha a ser necessário. Você conta com soluções sob medida e atenção pessoal, além de uma assessoria sólida, cordial e prática. Não somos o prestador mais barato do mercado, nem pretendemos ser; nosso objetivo é oferecer soluções bem fundamentadas e adequadas, com excelente relação custo-benefício.

Entre em contato →

A administração tributária

Notas

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?