O cluster em torno da Glencore

A Glencore é a maior das muitas tradings de commodities em Zug. Segundo o órgão cantonal de promoção econômica, mais de 200 empresas no cantão concentram-se em commodities. Entre elas estão a Glencore, a Arrow Metals e a East Metals no setor de metais, a VARO e a Kolmar no de energia, e a Rothfos Coffee, a Hershey’s e o grupo de fertilizantes EuroChem no de commodities agrícolas (soft commodities). Em torno delas, outras empresas prestam serviços de transporte marítimo, transporte, financiamento, seguros e assessoria jurídica.¹ Uma reportagem de 2014 contou mais de 250 empresas atuantes no trading de commodities no cantão, entre elas a trader de aço Stemcor e a trader de café Rothfos Intercafé, que comprou 750.000 toneladas de grãos de café em 2011.²

O cluster incluiu empresas cujo destino ilustra os riscos do setor. A empresa de refino Petroplus, sediada no cantão, quebrou em 2012 e deixou créditos de cerca de 9 bilhões de francos.³ A empresa de perfuração offshore Transocean, com 130 plataformas e navios de perfuração e receita de 9,5 bilhões de dólares em 2013, tinha sua sede no cantão quando foi condenada a pagar 1,4 bilhão de dólares em penalidades por seu papel no desastre da Deepwater Horizon de 2010.⁴ As empresas dos gasodutos Nord Stream, cujo comitê de acionistas era presidido pelo ex-chanceler alemão Gerhard Schröder, tinham suas sedes em Zug e são examinadas na Parte I.⁵

O comércio de café mostra que a composição do cluster muda. Entre cerca de 1995 e 2015, Zug era o local a partir do qual se realizava cerca de metade do comércio mundial de café, antes que consolidações e transferências deslocassem o centro para Zurique.⁶ O comércio de commodities russas, que cresceu em Zug a partir dos anos 2000, foi em grande parte encerrado pelas sanções adotadas desde 2022, como descreve a Parte I. O cluster adapta-se a essas mudanças, mas cada uma delas mostra que sua presença no cantão depende das decisões de um número relativamente pequeno de empresas.

Notas

1. Kanton Zug, Volkswirtschaftsdirektion, “Consumer Goods and Commodities”, economy.zg.ch, acesso em setembro de 2026: Zug entre os cinco principais centros de trading de commodities do mundo; mais de 200 empresas concentram-se em commodities, incluindo, em metais, Glencore, Arrow Metals e East Metals; em energia, VARO e Kolmar; em commodities agrícolas, Rothfos Coffee, Hershey’s e EuroChem; os serviços incluem transporte marítimo, transporte, finanças, seguros e assessoria jurídica; o cluster de bens de consumo compreende mais de 1.700 empresas que empregam aproximadamente 14.000 pessoas e respondem por cerca de um terço do PIB do cantão. ↩
2. NZZ Folio, “Die Schatzgräber in Zug”: mais de 250 empresas atuantes no trading de commodities no cantão; Stemcor com aproximadamente um bilhão de dólares por ano; Rothfos Intercafé comprou 750.000 toneladas de grãos de café em 2011. ↩
3. Fonte conforme citada na edição impressa. ↩
4. NZZ Folio, “Die Schatzgräber in Zug”: Transocean com 130 plataformas e navios de perfuração e receita de 9,5 bilhões de dólares em 2013; penalidade de 1,4 bilhão de dólares pelo desastre da Deepwater Horizon de 2010. ↩
5. NZZ Folio, “Die Schatzgräber in Zug”: Gerhard Schröder na presidência do comitê de acionistas da Nord Stream. ↩
6. Zug in der Welt, “Der wichtigste Wirtschaftscluster im Kanton Zug”: entre 1995 e 2015, Zug respondia por aproximadamente metade do comércio mundial de café, antes de perder sua posição para Zurique depois de 2015. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.