Os domínios do inglês e do alemão
Os domínios das duas línguas podem ser descritos em linhas gerais. O inglês predomina nas empresas internacionais, nos serviços profissionais que trabalham para elas, nas escolas internacionais, no setor cripto e em partes do setor de hotelaria e restaurantes. O alemão e o suíço-alemão predominam na administração cantonal e municipal, nos tribunais, nas escolas públicas, na política local, nos negócios e associações locais e nas igrejas. Os dois domínios se sobrepõem nos bancos, nos escritórios de advocacia e nas empresas fiduciárias, que atendem clientes locais e internacionais, e nas lojas e restaurantes, que atendem tanto residentes quanto expatriados.
A fronteira entre os domínios não é fixa. A administração cantonal começou a oferecer informações em inglês, sobretudo para empresas e novos residentes. Os negócios locais usam o inglês em seu marketing para alcançar clientes internacionais. As escolas públicas ensinam inglês desde o ensino primário como primeira ou segunda língua estrangeira.1 No sentido inverso, muitas empresas internacionais oferecem cursos de alemão a seus empregados, e algumas esperam que os gerentes que permanecem vários anos aprendam a língua local. Os domínios estão se aproximando, com o inglês ganhando terreno na esfera pública e o alemão ganhando algum terreno na esfera internacional.
Notas
- Cantão de Zug, Direktion für Bildung und Kultur, Amt für gemeindliche Schulen, relatório de consulta “Stundentafeln des Kantons Zug zum Lehrplan 21” (consulta de 20 de setembro a 12 de dezembro de 2016, para o ano letivo de 2019/20), em lvz.ch: inglês a partir do terceiro ano do ensino primário, francês a partir do quinto ano. O relatório é o projeto submetido a consulta. ↩
Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.