O efeito sobre a economia de Zug

No conjunto, o efeito das sanções sobre a economia de Zug foi limitado. As empresas ligadas à Rússia respondiam por uma pequena parcela do emprego e das receitas tributárias do cantão. As grandes trading companies compensaram a perda dos negócios russos com outras fontes de abastecimento e obtiveram lucros recordes em 2022 em razão da volatilidade dos preços da energia.¹ As receitas tributárias cantonais continuaram a crescer, como descreveu a Parte B. A perda da Nord Stream 2 AG e a redução de outras atividades ligadas à Rússia não afetaram visivelmente o orçamento cantonal.

Os efeitos sobre a reputação foram mais significativos, pois a imprensa internacional descreveu Zug como um centro de negócios russos e como um lugar onde oligarcas escondiam seus bens. As autoridades do cantão e as associações empresariais rejeitaram essa imagem, observando que as empresas ligadas à Rússia representavam uma pequena parte da economia local e que as sanções eram aplicadas integralmente. Ainda assim, o debate reforçou as críticas ao setor de commodities e ao modelo de negócios do cantão que organizações não governamentais vinham expressando havia anos. Ele contribuiu para a pressão política por uma regulação mais rigorosa do setor de commodities, embora essa pressão não tenha levado, até agora, a uma lei específica.²

Notas

1. S&P Global Commodity Insights, “Glencore reports record trading profits despite oil volumes shrinking”, 15 de fevereiro de 2023, spglobal.com: resultado ajustado recorde de marketing de USD 6,38 bilhões em 2022. Public Eye, “War and crises – and commodity traders are making record profits”, publiceye.ch: a Trafigura dobrou seu lucro para USD 7 bilhões em 2022. Energy Connects (Bloomberg), “Oil Trader Vitol Doubled Average Pay on Record $15.1 Billion Profit”, julho de 2023, energyconnects.com. ↩
2. Public Eye, comunicado de imprensa “Swiss parliament calls for a commodity trading act and wants the enforcement of sanctions against Russia inspected”, setembro de 2023, publiceye.ch: em 20 de setembro de 2023, o Conselho Nacional aprovou uma moção do PS que pede regras legais para o comércio de commodities (101 votos a 89) e, em 21 de setembro de 2023, uma proposta da Comissão de Política Externa de um relatório sobre o cumprimento das sanções contra a Rússia no setor de commodities (135 a 50). ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.