Os primeiros anglófonos

Os falantes de inglês chegaram a Zug muito antes das trading companies de commodities. O exemplo inicial mais importante foi a Anglo-Swiss Condensed Milk Company, fundada em Cham em 1866 pelos irmãos americanos Charles e George Page. A empresa produzia leite condensado para exportação, em grande parte para a Grã-Bretanha. Seus fundadores trouxeram ao cantão práticas de gestão americanas e britânicas.¹ A empresa fundiu-se em 1905 com a firma de Henri Nestlé e passou a integrar o grupo Nestlé, que transferiu sua sede para Vevey. A Parte A descreveu o papel da fábrica de leite na industrialização do cantão. Para a história do inglês em Zug, ela marca a primeira vez em que uma empresa significativa do cantão foi dirigida por falantes de inglês.

A presença inicial do inglês permaneceu limitada. A mão de obra industrial do cantão era local ou vinha de regiões vizinhas e da Itália. Entre os turistas que visitavam o lago e as montanhas no século XIX havia muitos viajantes britânicos, mas eles vinham como hóspedes e não se estabeleciam. O inglês era a língua de alguns gerentes, comerciantes e visitantes. Não teve lugar na vida cotidiana do cantão até meados do século XX.

Notas

Chamapedia (enciclopédia local de Cham), verbete “Anglo-Swiss Condensed Milk Company”, chamapedia.ch: fundada em 1866 em Cham por Charles Albert Page, ex-jornalista do New York Times que servia então como vice-cônsul comercial dos EUA em Zurique, e George Ham Page, juntamente com outros investidores; fusão com a Nestlé em 1905. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Português

Contato

Dr Alexander Ressos, TEP

Rechtsanwalt/advogado

Sou advogado suíço e também habilitado como solicitor em Hong Kong e na Inglaterra e País de Gales, com quase 25 anos de experiência.

Juntamente com minha equipe multilíngue, que inclui falantes nativos de chinês, japonês, coreano, russo, ucraniano e francês, assessoro empresas e seus proprietários do mundo inteiro em todo o espectro de questões de direito bancário, societário, comercial e tributário na Suíça, incluindo planejamento tributário internacional, serviços fiduciários e serviços jurídicos de family office, como imigração e mudança para a Suíça ou investimentos imobiliários. Minha atuação tem foco especial em clientes de mercados emergentes e de fronteira na Grande China, na Ásia Central e no Cáucaso, no restante da Ásia, no Oriente Médio, na África e na América Latina, e assessoro igualmente clientes da Europa e da América do Norte. Por meio de uma empresa fiduciária suíça afiliada, cuidamos também da constituição e da administração contínua de suas sociedades e demais estruturas, incluindo contabilidade, declarações de impostos e serviços de secretaria societária, e atuo como administrador profissional quando necessário. Com o apoio de uma rede de parceiros de cooperação de primeira linha, também implemento soluções em todo o mundo.

Minha abordagem é atuar como trusted advisor, trabalhando diretamente com os tomadores de decisão, em pé de igualdade: parto daquilo que você deseja alcançar e concebo cada estrutura, cada contrato e cada decisão tributária em função de seus objetivos comerciais e da melhoria de seu retorno após impostos. Fiéis ao lema “lawyers who make it happen”, minha equipe e eu permanecemos envolvidos até que sua empresa esteja constituída, sua estrutura esteja implementada e sua transação tenha sido concluída, e continuamos à disposição para qualquer trabalho subsequente que venha a ser necessário. Você conta com soluções sob medida e atenção pessoal, além de uma assessoria sólida, cordial e prática. Não somos o prestador mais barato do mercado, nem pretendemos ser; nosso objetivo é oferecer soluções bem fundamentadas e adequadas, com excelente relação custo-benefício.

Entre em contato →

Artigos e análises

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?

O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.

A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.

O seu projeto na Suíça Fale com Dr Alexander Ressos Constituição de sociedades, acordos de acionistas e contratos comerciais, aquisições, licenças, contas bancárias, tributação e autorizações de residência: assessoro em direito suíço e coordeno o trabalho com seus advogados no seu país de origem, bem como com advogados locais em outras jurisdições, conforme necessário.