As empresas do pós-guerra

A transformação começou após a Segunda Guerra Mundial. A política tributária do cantão, descrita na Parte B, atraiu a partir dos anos 1950 sociedades holding e sociedades de domicílio. Muitas delas eram subsidiárias de grupos americanos e britânicos que desejavam deter suas participações internacionais ou gerir seus negócios europeus a partir de um local neutro e fiscalmente eficiente. As empresas enviavam gerentes de suas sedes, e esses gerentes levaram o inglês aos escritórios do cantão. Os empregados suíços que trabalhavam com eles aprenderam a usá-lo no trabalho. A chegada das trading companies de commodities acelerou a mudança. A Philipp Brothers, uma trading company americana de metais, estabeleceu-se em Zug nos anos 1950, e a Marc Rich + Co seguiu-a em 1974.¹ Marc Rich nasceu na Bélgica e cresceu nos Estados Unidos. Sua empresa foi internacional desde o início, e sua língua de trabalho era o inglês. Os traders que trabalhavam para ele vinham de muitos países e não compartilhavam nenhuma língua além do inglês. O mesmo valia para as outras trading companies que se estabeleceram no cantão e para os bancos e prestadores de serviços que trabalhavam para elas. Nos anos 1980, o inglês era a língua de uma parte significativa da economia do cantão, embora o número de residentes de língua inglesa ainda fosse pequeno.

Notas

1. University of Texas at Austin, Cultures Contexts, “Marc Rich and Switzerland: An Uneasy Relationship”, 30 de junho de 2013, sites.utexas.edu: em 1974, Marc Rich e sócios fundaram a Marc Rich + Co AG em Zug; Wikipedia (inglês), “Marc Rich”: nascido em Antuérpia em 1934, a família emigrou em 1941 e estabeleceu-se nos Estados Unidos. Sobre a chegada da Philipp Brothers (chegada em 1956, inscrição no registro comercial em 20 de março de 1957; Zug in der Welt, “Der wichtigste Wirtschaftscluster im Kanton Zug”), ver a Parte D. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.