As fontes: como se conhece a história dos traders

Como a história dos traders de commodities de Zug é conhecida apenas em parte, o profissional e o historiador devem estar cientes dos limites das fontes. As tradings, que foram sociedades fechadas até a listagem da Glencore em 2011, publicavam pouco sobre seus negócios. Seus arquivos estão fechados. Os registros oficiais, as inscrições no registro comercial e os processos fiscais são sucintos ou confidenciais. Grande parte do que se sabe provém de três tipos de fontes: os autos de processos penais e civis, sobretudo nos Estados Unidos, as investigações de jornalistas e de organizações não governamentais, e as memórias e entrevistas dos próprios traders.

Para a era Rich, as principais fontes são a denúncia de 1983 e os processos que se seguiram, as investigações do Congresso e de jornalistas sobre o perdão de 2001 e um pequeno número de livros, entre eles uma biografia escrita com a colaboração de Rich pelo jornalista suíço Daniel Ammann, publicada em 2009 sob o título The King of Oil , e um relato anterior do jornalista norte-americano A. Craig Copetas, Metal Men , publicado em 1985.¹ Para o setor moderno, o livro de Javier Blas e Jack Farchy, The World for Sale , publicado em 2021, é o relato mais abrangente e baseia-se em entrevistas com muitos dos principais traders, incluindo os de Zug.² Para a história do cluster no próprio cantão, os artigos da história on-line “Zug in der Welt” e o estudo de Gianni Bomio, citados ao longo deste livro, são as fontes mais valiosas.

Os limites dessas fontes têm duas consequências para o relato aqui apresentado. A primeira é que a história dos traders tende a ser escrita da perspectiva de seus conflitos com a lei, já que os processos produzem os registros mais detalhados. Os negócios correntes dos traders, as milhares de transações lícitas que constituem a maior parte de sua atividade, estão menos bem documentados do que suas condutas ilícitas. A segunda é que muitas afirmações sobre os traders se baseiam no testemunho de partes interessadas, sejam os próprios traders, seus acusadores ou seus críticos. As notas de rodapé deste livro identificam as fontes de cada afirmação, para que o leitor possa ponderá-las em conformidade.

Notas

1. Daniel Ammann, The King of Oil: The Secret Lives of Marc Rich, St. Martin’s Press, Nova York 2009 (ISBN 978-0-312-57074-3; publicação em outubro de 2009 segundo a Wikipedia, “The King of Oil”, e a Publishers Weekly, publishersweekly.com); A. Craig Copetas, Metal Men: Marc Rich and the 10-Billion-Dollar Scam, Putnam, Nova York 1985 (ISBN 978-0-399-13078-6; registros de livreiros em biblio.com e abebooks.com). ↩
2. Javier Blas e Jack Farchy, The World for Sale: Money, Power and the Traders Who Barter the Earth’s Resources, Random House Business (Penguin Random House UK), Londres 2021, ISBN 978-1-84794-265-4 (capa dura); dados conforme as resenhas acadêmicas listadas em researchgate.net e ssrn.com. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.