简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

A catástrofe da Vorstadt de 1887

Em 5 de julho de 1887, o lago tomou parte da cidade de Zug pela segunda vez. As obras de um novo cais ao longo da margem do lago, realizadas por uma companhia ferroviária, haviam desestabilizado o terreno do bairro da Vorstadt, construído sobre marga lacustre mole. As casas começaram a desabar à tarde, antes que uma parte maior da margem deslizasse para dentro do lago ao anoitecer, por volta das sete horas. Onze pessoas morreram, trinta e cinco casas foram destruídas e cerca de 650 pessoas perderam suas moradias. Formou-se ao longo da margem uma baía de cerca de 150 metros de comprimento e 70 metros de profundidade.1

A catástrofe havia sido prevista. Em 1884, os engenheiros Albert Heim e Robert Moser haviam questionado o projeto do cais em um parecer. A construção prosseguiu mesmo assim, sob a influência do presidente da autoridade de obras, Clemens Henggeler.2 Na sequência, quando as casas vizinhas foram demolidas por segurança, ergueu-se em 1887 uma pedra memorial com um poema de Isabelle Kaiser. Robert Moser projetou a Rigiplatz, concluída em 1891. O local do desastre é conhecido como Katastrophenbucht, a baía da catástrofe. Em poucos dias, o desastre atraiu turistas, que pagavam quarenta cêntimos por um passeio de barco para ver o local.3

A catástrofe pesou sobre o ânimo da cidade, ocorrendo como ocorreu um ano depois da falência da Email- und Metallwarenfabrik e do banco privado que a financiara.4 Levou também a cidade a planejar sua expansão em terreno mais firme e em escala maior.5 Para o historiador do polo de negócios, a catástrofe da Vorstadt traz uma lição sobre a relação entre o alerta técnico e a decisão política. Embora o risco fosse conhecido e o alerta tivesse sido dado, o projeto prosseguiu porque os interesses por trás dele eram mais fortes do que a cautela dos engenheiros. O padrão é familiar na história financeira e regulatória posterior, inclusive na história das próprias indústrias de Zug.

Notas

  1. Wikipedia (alemão), “Vorstadtkatastrophe”, acesso em setembro de 2026: desabamento em 5 de julho de 1887 em duas etapas, a principal por volta das 19h; Vorstadt construída sobre marga lacustre instável; a construção do cais pela Ost-West-Bahn-Gesellschaft desestabilizou a margem; 11 mortos, 35 casas destruídas, cerca de 650 desabrigados; uma baía de cerca de 150 metros de comprimento e 70 metros de profundidade; HLS, “Zug (Gemeinde)”: duas fileiras de casas deslizaram para o lago, onze pessoas morreram. ↩
  2. Wikipedia (alemão), “Vorstadtkatastrophe”: alertas em um parecer de 1884 dos engenheiros Albert Heim e Robert Moser; a construção prosseguiu sob a influência do presidente de obras Clemens Henggeler. ↩
  3. Wikipedia (alemão), “Vorstadtkatastrophe”: pedra memorial com um poema de Isabelle Kaiser (1887); Rigiplatz de Robert Moser (1891); demolição das casas vizinhas e criação da Rössliwiese; Katastrophenbucht; turismo de desastre com passeios de barco a 40 cêntimos. ↩
  4. Zug in der Welt, “Zugs zweite Industrialisierung 1880–1913”: a Vorstadtkatastrophe de 1887, com onze mortos e mais de 650 desabrigados, gerou um clima negativo. ↩
  5. HLS, “Zug (Gemeinde)”: ampliação imediata do planejamento urbano após a catástrofe de 1887. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.

Vai se estabelecer ou expandir na Suíça?

O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.

A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.

O seu projeto na Suíça Fale com Dr Alexander Ressos Constituição de sociedades, acordos de acionistas e contratos comerciais, aquisições, licenças, contas bancárias, tributação e autorizações de residência: assessoro em direito suíço e coordeno o trabalho com seus advogados no seu país de origem, bem como com advogados locais em outras jurisdições, conforme necessário.