Transparência dos pagamentos a governos
O Código Suíço das Obrigações (OR/CO) exige que as sociedades ativas na extração de minerais, petróleo, gás natural ou madeira de florestas primárias que estejam sujeitas a auditoria ordinária publiquem um relatório anual sobre os pagamentos de 100.000 francos ou mais por exercício que efetuam a órgãos estatais.1 Essas obrigações foram introduzidas no contexto das iniciativas internacionais de transparência nas indústrias extrativas, como a Iniciativa para a Transparência nas Indústrias Extrativas (EITI), e correspondem às regras da União Europeia (UE).
As obrigações aplicam-se à atividade de extração dos grupos verticalmente integrados, como as operações de mineração da Glencore. Atualmente, não se aplicam ao comércio de commodities enquanto tal. O Conselho Federal tem competência para estendê-las às sociedades de trading no contexto de uma abordagem coordenada internacionalmente. Se os pagamentos dos traders a empresas estatais pela compra de commodities devem ser divulgados é uma questão debatida há muitos anos.2 Os traders de Zug estão, portanto, sujeitos às obrigações de transparência apenas na medida em que se dediquem à extração.
Notas
- Fonte conforme citada na edição impressa. ↩
- Public Eye, comunicado de imprensa “Rohstofftransparenz: Nationalrat zündet Lichtlein an”, 19 de dezembro de 2019, publiceye.ch: o Parlamento adotou uma norma de delegação que permite ao Conselho Federal estender as regras de transparência ao comércio de commodities no contexto de uma abordagem coordenada internacionalmente, de modo que as cerca de 500 sociedades de trading suíças não são imediatamente obrigadas a divulgar seus pagamentos aos governos dos países produtores; a Public Eye reivindicou a divulgação imediata. Art. 964i OR (comércio de commodities) no contexto dos arts. 964d e seguintes OR sobre a transparência nas empresas de matérias-primas: eskript Lehrstuhl Handschin, unibas.ch. ↩
Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.