Água, energia e serviços públicos

A infraestrutura de uma economia industrial inclui seus serviços de utilidade pública, cuja história em Zug reflete a história de sua indústria. A Wasserwerke Zug, criada em 1892 a partir da fusão da companhia de abastecimento de água com a usina de gás da cidade, fornecia água, gás e, mais tarde, eletricidade à crescente cidade industrial.¹ Sua sucessora, a concessionária regional WWZ, fornece hoje serviços de energia, água e telecomunicações no cantão e além dele.² A concessionária participou do desenvolvimento de novos sistemas energéticos para o cantão, entre eles o uso da água do lago para aquecimento e refrigeração na cidade de Zug.³

Para a economia de sedes, os serviços de utilidade pública importam de modo prático. Os data centers, laboratórios e instalações de produção das empresas de Zug exigem um fornecimento confiável de eletricidade, que os grupos internacionais exigem cada vez mais que seja renovável, para cumprir seus próprios compromissos climáticos e as expectativas de seus investidores. Um cantão capaz de oferecer a suas empresas energia renovável, aquecimento e refrigeração urbanos a partir do lago e uma rede de telecomunicações moderna acrescenta mais um elemento à sua oferta. A transformação de antigos terrenos industriais, como a área da Metall Zug, em clusters tecnológicos com sistemas energéticos próprios reflete esse desenvolvimento.

Notas

1. Zug in der Welt, “Zugs zweite Industrialisierung 1880–1913”: aquisição da usina de gás pela Wasserversorgung Zug em 1890 e reorganização como Wasserwerke Zug em 1892. ↩
2. WWZ AG, “Über uns”, wwz.ch: fundada em 1892, com origens em 1878; fornece energia, água e telecomunicações à população e à economia do cantão de Zug e da região circundante; mais de 550 empregados; cerca de 5.000 acionistas privados, com aproximadamente um terço das ações detido por entes públicos. ↩
3. WWZ AG, “Circulago”, wwz.ch/de/circulago: rede de aquecimento e refrigeração que abastece a cidade de Zug e Baar-Süd com água captada do lago de Zug a 26 metros de profundidade, a cerca de 400 metros da margem; expansão por etapas até 2035; até 50% da demanda local de aquecimento e refrigeração e economia de cerca de 15.000 toneladas de CO2 por ano. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.