A participação de Zug e a receita de Zug

Com 27% do valor agregado do comércio suíço de commodities em 2024, Zug é o segundo centro do setor na Suíça, depois de Genebra. Com base no número nacional de 19,2 bilhões de francos, a participação do cantão corresponde a cerca de 5,2 bilhões de francos de valor agregado, uma parte substancial do produto interno bruto do cantão.¹ A participação é coerente com a visão, expressa pelo órgão cantonal de promoção econômica e por Bomio, de que o comércio internacional é o maior componente individual da economia do cantão.

A receita tributária que o cantão obtém do comércio de commodities tem sido objeto de debate. Para os anos de 2012 e 2013, o governo cantonal informou que os traders de commodities pagavam impostos cantonais e comunais de cerca de 36 a 40 milhões de francos por ano. Segundo o mesmo relatório, a parcela do cantão no imposto federal pago por eles somava cerca de 34 a 46 milhões de francos. Incluídos os impostos pagos pelos empregados e pelos principais acionistas das empresas de commodities, a contribuição do setor para a receita do cantão somava 121,5 milhões de francos.² Uma reportagem de 2014 estimou os impostos cantonais do setor em cerca de 20 milhões de francos e os impostos comunais em 16 milhões de francos.³ Os críticos usaram esses números, inferiores ao que muitos supunham, para argumentar que o cantão arcava com os riscos reputacionais do setor em troca de um retorno fiscal modesto.⁴ O debate ilustra uma dificuldade na avaliação dos benefícios do comércio de commodities para o cantão. Os impostos corporativos pagos pelos traders são apenas uma parte de sua contribuição. Devem ser somados os impostos sobre a renda e o patrimônio pessoais de seus empregados bem remunerados e de seus acionistas abastados, os gastos de seu pessoal no cantão, os negócios dos prestadores de serviços que trabalham para eles e a parcela do cantão nos impostos federais que pagam. Os custos reputacionais, a pressão sobre a moradia e os riscos de sua conduta no exterior devem ser contrapostos a esses benefícios. O saldo não pode ser calculado com precisão, porque depende de juízos tão políticos quanto econômicos.

Notas

1. Cálculo do autor: 27% de CHF 19,2 bilhões = cerca de CHF 5,2 bilhões. Para comparação: Cantão de Zug, Statistikfachstelle, “Volkswirtschaft”, zg.ch: PIB provisório do cantão de Zug para 2022 de cerca de CHF 25 bilhões (cerca de 3,2% do PIB suíço; CHF 192.957 por habitante, segundo entre os cantões). Os anos de referência diferem, e o valor agregado do trading de commodities e o PIB cantonal não são estritamente comparáveis, de modo que a comparação é apenas indicativa. ↩
2. Zug in der Welt, “Der wichtigste Wirtschaftscluster im Kanton Zug”: para o setor de trading de commodities em 2012/2013, impostos cantonais e municipais de aproximadamente 36 a 40 milhões de francos; parcela do imposto federal restituída ao cantão de cerca de 34 a 46 milhões de francos por ano; contribuições diretas, incluindo empregados e grandes acionistas, de 121,5 milhões de francos no total. ↩
3. NZZ Folio, “Die Schatzgräber in Zug”: contribuição tributária anual do setor de commodities de aproximadamente 20 milhões de francos em impostos cantonais e 16 milhões de francos em impostos municipais. ↩
4. Tages-Anzeiger, “Die Rohstoffbranche zahlt in Zug nur 36 Millionen Franken an Steuern”, tagesanzeiger.ch: o total de 36 milhões de francos corresponde aos números cantonais e municipais citados acima. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.