O Pfalz no Lindenhof e a presença real

Um palácio régio sobre fundações romanas

Os reis da Alta e da Plena Idade Média governavam viajando. Sem uma capital fixa, deslocavam-se com a sua corte de um lugar para outro, hospedando-se em cidades episcopais, abadias régias e palácios. Esses palácios, palatia ou sedes regiae, eram sedes de governo concebidas para fins de representação e centros administrativos nos quais o rei tratava dos assuntos quando estava presente e nos quais residiam funcionários régios em sua ausência.¹ Em Zurique, o palácio situava-se no Lindenhof, dentro da área do forte romano tardio. As escavações puseram a descoberto as fundações de um edifício monumental interpretado como palácio carolíngio. A escavação de 2008 revelou depois muros e pavimentos de edifícios palacianos tanto do século IX como do século XI.²

A escolha do Lindenhof não foi casual. As muralhas romanas ofereciam um recinto já pronto no melhor local defensivo da cidade, dominando o rio e os locais de desembarque. O palácio carolíngio deu assim continuidade, sob nova forma, à função do forte romano como sede do poder público na travessia do Limmat. O historiador Thomas Zotz caracterizou Zurique como sede palatina sálica sobre base carolíngia, num estudo cujo título cita a descrição de Zurique, do século XII, como “a mais nobre cidade da Suábia”.³

Reis e duques no Lindenhof

Após o declínio da dinastia carolíngia, Zurique passou a fazer parte do ducado da Suábia, surgido no início do século X. A batalha de Winterthur, em 919, na qual o duque Burcardo II da Suábia derrotou o rei Rodolfo II da Borgonha, pôs fim à expansão borgonhesa para leste e confirmou Zurique como um dos principais centros do ducado suábio.⁴ Foi nesse contexto ducal que as primeiras moedas foram cunhadas em Zurique. Segundo o MoneyMuseum, o duque Hermano da Suábia foi o primeiro a cunhar moedas em Zurique por conta do rei germânico, produzindo denários de prata por volta de 929.⁵ A mesma descrição observa que em 853 Zurique era ainda demasiado insignificante para necessitar de moedas próprias.

As visitas régias a Zurique estão atestadas a partir de meados do século X e aumentaram acentuadamente sob Henrique III, no século XI.⁶ Henrique III permaneceu em Zurique seis vezes entre 1045 e 1055 e ampliou o palácio, transformando-o numa residência com um salão de dois pisos e uma capela.⁷ Sob os reis sálios, Zurique tornou-se um lugar de negócios imperiais de importância mais do que regional: ali se realizaram dietas, incluindo uma assembleia no Pentecostes de 1052, e no Natal de 1055 ali se celebrou o noivado do jovem Henrique IV.⁸ Diz-se por vezes que o salão de Henrique III foi inspirado no palácio de Goslar, a residência preferida dos sálios na Saxônia.⁹

A presença régia trazia consigo um fluxo de pessoas, mercadorias e dinheiro. Um rei que viajava com a sua corte necessitava de alimentos, forragem, alojamento, tecidos, cavalos e serviços, tal como os bispos, abades, condes e enviados que o acompanhavam. Cada visita era uma explosão concentrada de procura, à qual os produtores e comerciantes locais podiam responder. Não é coincidência que a concessão dos direitos de mercado, de portagem e de cunhagem à abadessa do Fraumünster, discutida na próxima seção, se situe no reinado de Henrique III, o hóspede régio mais frequente da cidade. O período palatino reforçou assim a função comercial de Zurique e deu-lhe um lugar na geografia política do Império muito superior ao seu tamanho.

No século XII, depois de Zurique ter perdido a sua função de sede palatina régia, o bispo Otão de Freising, tio de Frederico Barba Ruiva e um dos historiadores mais eruditos da Idade Média, ainda a descrevia como a mais nobre cidade da Suábia, nobilissimum Sueviae oppidum.¹⁰ Otão relatou também uma inscrição sobre a porta da cidade: Nobile Turegum multarum copia rerum, “nobre Zurique, rica na abundância de muitas coisas”.¹¹ A frase tornou-se o lema da cidade em gravuras do início da era moderna, entre elas gravuras de Conrad Meyer e Johann Meyer no século XVII que a trazem como título.¹² É difícil imaginar uma epígrafe mais apropriada para um livro sobre um centro financeiro. A abundância celebrada na porta da Zurique do século XII era a das mercadorias trazidas ao mercado. Hoje a cidade é conhecida por uma abundância de capital. A autoimagem, porém, é a mesma: uma cidade cuja nobreza consiste na fartura daquilo que por ela passa.

Notas

1. HLS, “Pfalzen” (Thomas Zotz), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009835/2010-09-28/. ↩
2. HLS, “Zürich (Gemeinde)” (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/: “Auf dem Lindenhof freigelegte Fundamente eines Monumentalbaus sind als Reste eines karolingischen Pfalzgebäudes zu deuten”; Stadt Zürich, Archäologie, “Lindenhof”, https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/ausgrabungen-bauuntersuchungen/lindenhof.html. ↩
3. Thomas Zotz, “Turegum nobilissimum Sueviae oppidum. Zürich als salischer Pfalzort auf karolingischer Basis”, Frühmittelalterliche Studien 36 (2002), p. 337–354, registro bibliográfico em FreiDok plus, Universität Freiburg, https://freidok.uni-freiburg.de/data/3355. ↩
4. HLS, “Zürich (Kanton)”, seção sobre os períodos carolíngio e pós-carolíngio (Renata Windler), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007381/2017-08-24/, sobre a “Schlacht bei Winterthur 919”. ↩
5. MoneyMuseum Zürich, “Zürcher Geldgeschichte”, https://www.moneymuseum.com/de/for-sunflower/zuercher-geldgeschichte-117. A data de 929 é indicada nessa descrição de divulgação; a cronologia da mais antiga cunhagem de Zurique é discutida na literatura numismática e tratada no Capítulo A.IV. ↩
6. HLS, “Pfalzen” (Thomas Zotz), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009835/2010-09-28/, sobre as visitas régias confirmadas a partir de cerca de meados do século X e seu aumento sob Henrique III, que provavelmente mandou reconstruir o palácio. ↩
7. HLS, “Zürich (Gemeinde)” (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/. ↩
8. “Geschichte der Stadt Zürich”, Wikipedia (alemão), https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich, que menciona a assembleia do Pentecostes de 1052 sob Henrique III e o noivado de Henrique IV no Natal de 1055. Essas datas seguem o itinerário régio tal como reconstituído na literatura. ↩
9. “Geschichte der Stadt Zürich”, Wikipedia (alemão), https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich, segundo a qual Henrique III teria construído um salão palaciano inspirado em Goslar. ↩
10. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/: “Nach dem Verlust der Funktion als Pfalzort beschrieb Otto von Freising in der Mitte des 12. Jahrhunderts Zürich immer noch als vornehmste Stadt Schwabens”; a redação latina consta do título de Zotz (acima) e de “Zürich”, Mittelalter-Lexikon, https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Z%C3%BCrich. ↩
11. “Zürich”, Mittelalter-Lexikon, https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Z%C3%BCrich, que atribui a Otão de Freising (1158) o relato da inscrição da porta “Nobile Turegum multarum copia rerum”. A passagem é geralmente situada nos Gesta Friderici, livro I. ↩
12. Conrad Meyer, Nobile Turegum multarum copia rerum (c. 1675), digitalizado em e-rara, https://www.e-rara.ch/zuz/doi/10.3931/e-rara-53414; Johann Meyer, Nobile Turegum Multarum copia rerum. Zu Gott mein Hoffnung (entre 1655 e 1712), e-rara, https://www.e-rara.ch/zuz/content/structure/14561476. ↩

Apenas para fins de informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise de um caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro de 2026.