Artigo
Prezados senhores e senhoras,
O Helvetica Register é provavelmente a fonte de informação mais completa sobre negócios na Suíça disponível na internet, e é gratuito. Eu o escrevi para empresas, empresários e famílias da Grande China, da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina que consideram a Suíça como base para seus negócios ou seu patrimônio, e para os advogados e assessores que os acompanham. Tendo vivido e trabalhado em Hong Kong, Singapura e Dubai, e assessorado clientes de toda a África, conheço as questões que empresas de mercados de fronteira e emergentes enfrentam ao chegar à Suíça: bancos que pedem mais documentos do que estão acostumadas a fornecer, contrapartes que precisam ser tranquilizadas e um sistema jurídico que funciona de forma diferente daquele de seu país de origem.
Estabelecer-se na Suíça é simples quando se conhecem as regras. Este recurso as expõe em linguagem clara, uma questão de cada vez, para que você chegue à sua primeira reunião com o banco, o tabelião ou a autoridade fiscal já sabendo o que lhe será perguntado: qual forma jurídica convém ao seu negócio, qual cantão, qual licença, qual banco e quais autorizações sua equipe precisará. Cada resposta se apoia nas leis e nas fontes oficiais correspondentes, de modo que você possa confiar nela e apresentá-la ao seu conselho de administração.
Os artigos contêm informações gerais e não estabelecem uma relação entre advogado e cliente. Quando seu projeto precisar de assessoria sobre os fatos concretos, terei prazer em ajudar, trabalhando, se necessário, em conjunto com seus advogados e assessores no país de origem.
Atenciosamente,
Dr Alexander RessosRechtsanwalt/advogado (Zurique, Suíça)
Uma base para quatro continentes
O Helvetica Register foi escrito para empresas, empresários e investidores da China continental, de Hong Kong e Taiwan, do Japão e da Coreia, de Singapura e do Sudeste Asiático, da Índia, da Ásia Central e da Mongólia, do Golfo, da África e da América Latina que utilizam a Suíça como base global: para deter subsidiárias, manter relações bancárias, negociar, investir e captar recursos, até a abertura de capital em bolsa.
中文读者
Helvetica Register 以中文介绍瑞士的公司法、商业合同、银行开户、税务与居留。法律服务由在瑞士持牌执业的瑞索斯律师事务所提供,并与您在中国内地、香港或台湾的律师紧密合作。我们的瑞士团队中有以普通话和粤语(广东话)为母语的同事,回复迅速,可通过微信、WhatsApp、电子邮件和电话随时联系。
Escolha um tema e vá diretamente ao que se aplica à sua empresa na Suíça: as regras, os procedimentos e os números, cada um com a fonte que o fundamenta.
Bancos e gestão de patrimônio
O sigilo bancário e seu núcleo legal, o dever de divulgação e suas exceções, a restituição de retrocessões, as contas inativas e a consolidação que reduziu à metade o número de bancos privados suíços desde 2005. Ver os artigosMercado de capitais
Listagem e prospecto, divulgação de participações acionárias, abuso de mercado e uso de informação privilegiada, e a divisão de competências de supervisão entre a bolsa e a FINMA. Ver os artigosSeguros e previdência
Os grupos seguradores de Zurique e Basileia, a previdência ocupacional e suas regras de investimento, e o regime de supervisão que rege ambos. Ver os artigosComércio de commodities
O que uma trading de fato faz, por que duas medições oficiais de seu peso econômico diferem por um fator de três, e onde os deveres de comunicação e as sanções produzem efeito. Ver os artigosFinanciamento ao comércio exterior
O crédito documentário e o princípio da conformidade estrita, a exceção de abuso de direito e as fraudes de 2020 que mudaram a forma como os bancos examinam um conjunto de documentos. Ver os artigosPLD e compliance
A diligência devida nos termos da Lei de Combate à Lavagem de Dinheiro, o dever de comunicação ao MROS e o que se segue a uma comunicação, e a prática de supervisão que se formou em torno de ambos. Ver os artigosSanções e controle de exportações
A Lei de Embargos e os decretos editados com base nela, a posição suíça sobre as medidas contra a Rússia e o alcance do direito estrangeiro sobre operações suíças. Ver os artigosTributação e transparência
A troca automática de informações e o que ela efetivamente transmite, a assistência administrativa em matéria tributária e o fim da distinção entre evasão e fraude fiscal. Ver os artigosEstruturas de grupo e holdings
Holdings e sociedades de administração, a situação tributária cantonal após a reforma de 2020, os requisitos de substância e o ponto em que uma estrutura deixa de ser reconhecida. Ver os artigosCriptoativos e ativos digitais
O polo de Zug e a Lei DLT, o licenciamento de intermediários, o tratamento dos tokens na insolvência e os deveres de comunicação a eles associados. Ver os artigosSucessão, trusts e fundações
Os trusts reconhecidos pela Convenção da Haia, as fundações suíças, a legítima e seus limites, e a tributação de cada um em situações transfronteiriças. Ver os artigosRegulação e supervisão
Os poderes da FINMA e os instrumentos que ela utiliza, o licenciamento de gestores de patrimônio e o procedimento de enforcement, da primeira averiguação à decisão final. Ver os artigosContencioso e arbitragem
Genebra como sede de arbitragem, o arresto nos termos da Lei Federal sobre Execução de Dívidas e Falências e a execução de uma sentença arbitral contra bens mantidos na Suíça. Ver os artigosCrimes econômicos e responsabilidade da empresa
O artigo 102 do Código Penal e o que ele exige de uma organização, a restituição de ativos ilícitos e o processo que corre paralelamente a um procedimento de supervisão. Ver os artigosOrganizações internacionais
As organizações sediadas em Genebra, os privilégios e imunidades de que gozam e o efeito de ambos sobre a atividade bancária, as relações de trabalho e o processo. Ver os artigosHistória financeira
As feiras, a Reforma, o Refúgio, os consórcios de rendas, 1934, o caso dos ativos inativos – os episódios que deram origem às disposições atuais. Ver os artigosIPO e listagem
A listagem na SIX Swiss Exchange ou na BX Swiss, o prospecto e sua aprovação, e os global depositary receipts para empresas listadas em Xangai e Shenzhen. Ver os artigosTratados para evitar a dupla tributação
Os tratados com a China e Hong Kong, as alíquotas reduzidas sobre dividendos, juros e royalties, e como recuperar o imposto suíço retido na fonte. Ver os artigosAo se estabelecer na Suíça, um pequeno número de decisões iniciais determina tudo o que vem depois: a forma jurídica, o cantão, o banco, as pessoas que representam a sua empresa e as autorizações de que seus colaboradores precisam. Tomadas na ordem certa, elas permitem iniciar as atividades meses antes, com uma estrutura em que seu banco e suas contrapartes confiam.
Sociedade ou filial
Uma subsidiária é uma sociedade suíça autônoma e limita a responsabilidade ao seu capital; uma filial continua a fazer parte da matriz estrangeira. Bancos, locadores e contrapartes costumam preferir a subsidiária.AG ou GmbH
A sociedade anônima (AG) exige um capital social mínimo de CHF 100.000 (art. 621 CO), a sociedade limitada (GmbH) de pelo menos CHF 20.000 (art. 773 CO). A GmbH é mais simples de administrar; a AG mantém seus acionistas fora do registro comercial.Um signatário residente na Suíça
Pelo menos uma pessoa autorizada a representar a sociedade deve residir na Suíça (art. 718, al. 4 CO para a AG; art. 814, al. 3 CO para a GmbH). Fundadores estrangeiros costumam resolver isso com um administrador suíço.A escolha do cantão
As alíquotas do imposto sobre o lucro diferem consideravelmente entre os cantões, assim como o idioma das autoridades e o perfil da comunidade empresarial. Zurique, Genebra, Zug e Ticino oferecem, cada um, uma combinação diferente.A abertura da conta bancária
O capital social é depositado em um banco suíço antes do registro. O banco examina os beneficiários finais, a origem dos recursos e o modelo de negócio; para empresas da Ásia, do Oriente Médio e da África, esta etapa costuma ser a mais demorada e deve ser iniciada primeiro.Licenças e supervisão
A maioria das atividades comerciais não precisa de licença. Serviços financeiros, gestão de patrimônio e muitas atividades com criptoativos podem exigir uma licença da FINMA ou a filiação a um organismo de autorregulação nos termos da Lei de Combate à Lavagem de Dinheiro.Escritura pública e registro comercial
Uma AG é constituída por escritura pública perante um notário suíço (art. 629 CO) e só adquire personalidade jurídica com sua inscrição no registro comercial (art. 643 CO).Autorizações de trabalho e de residência
Cidadãos da China e de outros países terceiros precisam de uma autorização para trabalhar na Suíça. A admissão é limitada a profissionais qualificados e sujeita a cotas anuais, razão pela qual os cargos-chave devem ser planejados com antecedência.CHF 100,000
A partir deste faturamento anual em operações tributáveis, a empresa deve registrar-se para o IVA suíço (art. 10, al. 2 da Lei do IVA). O registro na administração tributária cantonal segue-se à inscrição no registro comercial.Zurique
O maior centro financeiro da Suíça, sede da SIX Swiss Exchange, das matrizes dos grandes bancos e de muitos grupos internacionais.
A Suíça em números
em ativos sob gestão em bancos na Suíça, um recorde
do comércio mundial de petróleo bruto realizado por traders sediados na Suíça
empresas de comércio de commodities, a maioria em Zug, Genebra e Lugano
bancos licenciados na Suíça
Cinco centros financeiros
Cada centro financeiro suíço tem seus próprios pontos fortes, e a escolha da localização define desde o primeiro dia a sua posição tributária, o seu acesso a talentos e os seus relacionamentos bancários.
Zurique é o maior centro financeiro suíço, sede dos grandes bancos e seguradoras e da SIX Swiss Exchange, onde as empresas captam recursos e listam suas ações. É também onde a Ressos Legal tem seu escritório, na Bahnhofstrasse.
Genebra é o mais antigo e o mais internacional dos centros financeiros suíços: private banking e gestão de patrimônio, as organizações internacionais e as tradings situadas entre o lago e a estação, que movimentam uma grande parcela do petróleo bruto e dos grãos do mundo.
A menor carga tributária entre os principais centros financeiros suíços: as empresas na cidade de Zug pagam cerca de 11,9% sobre o lucro, incluído o imposto federal. Holdings e empresas comerciais, tradings de commodities e as empresas de blockchain do Crypto Valley estão sediadas aqui, e para muitos grupos estrangeiros Zug é o lugar onde a sociedade suíça é constituída pela primeira vez.
Comparar localidades
Escolha até três localidades e compare-as lado a lado: carga tributária, idioma, foco econômico e conexões. Um ponto de partida para a primeira conversa.
Estruturas de holding
Informe o lucro anual esperado e a parcela proveniente de dividendos qualificados e ganhos com subsidiárias. A comparação mostra o imposto sobre o lucro aproximado nos cinco centros financeiros.
Essa renda é em grande parte desonerada pela redução por participação no nível federal e cantonal. O restante (juros, royalties, serviços) é tributado normalmente.
Valores meramente indicativos; não constituem consultoria tributária.
Método: a alíquota efetiva do imposto sobre o lucro de cada capital cantonal (impostos federal, cantonal e municipal somados) é aplicada à parte do lucro que não provém de participações qualificadas; a renda de participações qualificadas é tratada como integralmente desonerada, o que subestima ligeiramente a carga real (art. 69 s. DBG; art. 28, al. 1 StHG). Alíquotas: Zug 11,71 %, Zurique 19,47 %, Basileia-Cidade 13,04 % até CHF 50 milhões e 14,53 % acima disso (KPMG Swiss Tax Report 2026; aplicada aqui, por aproximação, à parte do lucro acima de CHF 50 milhões); Genebra 14,70 % e Ticino/Lugano 16,05 % (KPMG Clarity on Swiss Taxes 2025). Imposto mínimo: para os grupos abrangidos, o imposto complementar suíço eleva a alíquota efetiva a 15 %; sua aplicação à renda de participações depende do grupo, razão pela qual aqui é indicado apenas como piso sobre o lucro tributável. Não incluídos: imposto sobre o capital, multiplicadores municipais específicos, tax rulings, patent box, deduções de P&D, imposto retido na fonte. Os valores são indicativos e não substituem a análise do caso concreto.
Genebra
O centro francófono à beira do lago, onde casas de comércio de commodities, bancos privados e organizações internacionais convivem lado a lado.
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo

Manual prático
Dr Alexander Ressos

Manual prático
Dr Alexander Ressos

Manual prático
Dr Alexander Ressos
Zug
Um pequeno cantão vizinho a Zurique, com uma posição tributária competitiva, sede de grupos internacionais de holding e de comércio e das empresas de blockchain conhecidas como Crypto Valley.
O Helvetica Register é um portal de informação. Ele explica o que empresas e empresários de todo o mundo, em particular da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, precisam saber para fazer negócios na Suíça: direito societário, contratos comerciais, licenças, bancos, tributação e residência.
A assessoria jurídica na Suíça é prestada pela Ressos Legal, um escritório de advocacia de Zurique que atua em todas as áreas do direito suíço sob a direção de Dr Alexander Ressos. Mais informações estão disponíveis em www.ressos.ch.
Além das informações deste guia, a Ressos Legal assessora empresas, empresários e famílias do mundo inteiro, em especial da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, em todas as áreas do direito suíço, incluindo direito societário e comercial, direito bancário e financeiro, fundos de investimento, trusts, questões tributárias e sucessórias, além de contencioso e arbitragem, em colaboração com seus advogados e consultores no país de origem.
Quando seu cliente investe ou faz negócios na Suíça, a parte suíça da questão requer um advogado suíço. Assessoro exclusivamente em direito suíço, de modo que a assessoria sobre o direito de sua jurisdição de origem e o relacionamento com o cliente permanecem com você.
Eu próprio sou também habilitado como solicitor em Hong Kong e na Inglaterra e País de Gales, e exerci a advocacia durante 15 anos em Singapura e Hong Kong, tendo vivido em Singapura como residente permanente. Compreendo como seus clientes pensam e tomam decisões, e minha equipe inclui falantes nativos de mandarim e cantonês que respondem com rapidez e podem ser contatados por WeChat, WhatsApp, e-mail e telefone, em sintonia com o ritmo em que os negócios são conduzidos na Ásia.
O mesmo se aplica a contadores, consultores tributários e family offices que precisam de um interlocutor suíço para a constituição de uma empresa, a abertura de uma conta bancária, a obtenção de uma licença ou uma transação regida pelo direito suíço.
A proteção do seu relacionamento com o cliente é acordada por escrito: não abordarei seu cliente sobre nenhum outro assunto, definimos o escopo do mandato desde o início, e presto contas tanto a você quanto ao cliente.

Dr Alexander Ressos
Rechtsanwalt/advogado (Zurique, Suíça)
Especialista em trusts e planejamento sucessório (Trust and Estate Practitioner, TEP)
Solicitor (Hong Kong)
Solicitor (Inglaterra e País de Gales)
Empresas, fundadores e investidores do mundo inteiro, em especial da Grande China, da Ásia Central e do Cáucaso, do restante da Ásia, do Oriente Médio, da África e da América Latina, escolhem a Suíça por se tratar de uma jurisdição de primeira linha: seus 230 bancos tornam uma empresa de mercados emergentes bancável e investível em nível internacional, seu mercado de capitais está aberto a um IPO ou a uma rodada de captação, Genebra e Zug estão entre os principais polos de commodities do mundo, e uma presença local na Suíça inspira confiança em contrapartes e financiadores no mundo inteiro.
O sistema jurídico suíço protege a confidencialidade e funciona com eficiência. Quem se muda com a família encontra uma das mais altas qualidades de vida do mundo: excelentes escolas internacionais e particulares, universidades que figuram entre as melhores da Europa, assistência médica de primeira classe, cidades seguras e belos lagos e montanhas à porta de casa.
Como Rechtsanwalt/advogado suíço com sede em Zurique, também habilitado como solicitor em Hong Kong e na Inglaterra e País de Gales, trabalho em estreita colaboração com escritórios de advocacia da sua jurisdição de origem, da China continental e de Hong Kong ao Golfo, à África e à América Latina: vocês assessoram sobre o direito da sua jurisdição, eu assessoro sobre o direito suíço. O seu cliente continua sendo seu cliente.
Organizo a constituição de sociedades, parcerias, trusts, fundações e outras estruturas na Suíça e no exterior e cuido de todos os contratos jurídicos a elas relacionados, de acordos de acionistas e contratos comerciais a licenças. Atuo também como seu general counsel externo e como coordenador único em casos que envolvem várias jurisdições.
Serviços administrativos completos para a sua empresa estão disponíveis por meio de uma empresa fiduciária afiliada em Zug, o cantão mais favorável para constituir uma empresa na Suíça, que também trabalha em chinês. Seus serviços incluem contabilidade, folha de pagamento, demonstrações financeiras anuais e declarações de imposto.
Entre em contato comigo para uma primeira conversa: juntos definimos qual entidade, qual licença, qual relacionamento bancário e qual autorização de residência o seu projeto exige, e qual a melhor forma de proceder. Grande parte da minha atuação consiste exatamente nesse tipo de projeto. Além disso, assessoro em todos os aspectos do direito societário e comercial suíço, do direito bancário e financeiro, bem como em contencioso e arbitragem.
A primeira conversa é sem compromisso. Ela esclarece se e de que forma posso atuar para você; a assessoria jurídica é prestada depois de acordado um mandato. O sigilo profissional se aplica desde a primeira palavra.